بۆ سەبزەزاری ڕوخساری یاران
سەیرانگای منە، ئیمڕۆ ئەم سەبزە
بۆ سەبزەی ئێمە کێ دێتە سەیران؟
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: شێخ سەلام. »
هەور دیسان هات گیای شت بە گریان
بێ مەیی گوڵڕەنگ چۆن بژین یاران؟
ئێستا سەیرانگای ئێمەیە سەوزە
ئەی سەوزەی خاکمان کێی دێتە سەیران؟ !
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: مامۆستا گۆران. »
بێ مەیی گوڵڕەنگ چۆن بژین یاران؟
ئێستا سەیرانگای ئێمەیە سەوزە
ئەی سەوزەی خاکمان کێی دێتە سەیران؟ !
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: مامۆستا گۆران. »
پڕژاندی هەور لە دەشت و دەر بارانی
بێ مەی بی دەمێ، تامی ژیان نازانی
وا ئێمە لە سەیری سەوزەزارین، داخۆ
سەوزەی گڵی ئێمە کێ بکا سەیرانی؟
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: مامۆستا هەژار. »
بێ مەی بی دەمێ، تامی ژیان نازانی
وا ئێمە لە سەیری سەوزەزارین، داخۆ
سەوزەی گڵی ئێمە کێ بکا سەیرانی؟
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: مامۆستا هەژار. »
هەور هات و گریا دیسان بەهارە
وەرە سەرخۆش بین لەم سەوزەزارە
ئاخۆ سەوزەگیای سەر گۆڕی ئێمە
سبەی سەیرانگای کام هەرزەکارە
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕانی: ئەحمەد شاڵی»
وەرە سەرخۆش بین لەم سەوزەزارە
ئاخۆ سەوزەگیای سەر گۆڕی ئێمە
سبەی سەیرانگای کام هەرزەکارە
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕانی: ئەحمەد شاڵی»
ابر آمد و زار بر سرِ سبزه گریست
بی بادهٔ گُلرنگ نمی‌باید زیست
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست!
«خیام. »
بی بادهٔ گُلرنگ نمی‌باید زیست
این سبزه که امروز تماشاگه ماست
تا سبزهٔ خاک ما تماشاگه کیست!
«خیام. »