واعظ خموش١ از گفتگو، من عاشق و ديوانەام
نايد به گوشم پند تو، من عاشق و ديوانەام٢
ديوانەام مَستَم خراب، كی بشنوم وعظ كِتاب
از من مجو راه ثواب، من عاشق و ديوانەام٣
در گوشەی ويرانەها، رو كرده چون ديوانەها
خوانم ز عشق افسانەها، من عاشق و ديوانەام٤
با آن رُخ چون بوستان، بربُودی آن آن دلستان
مجنون شدم ای دوستان، من عاشق و ديوانەام٥
آن نازنين مَهوشم در جان دهد صد آتشم
در عشق او هم سر خوشم، من عاشق و ديوانەام٦
از ياد آن رُخسار گُل، مانده من و دل پا به گِل
حَيران و سرگشتەی دل، من عاشق و ديوانەام٧
«المُستغاث» ای دوستان زان دلبر شَكَر دهان
رسوا شُدم اندر جهان، من عاشق و ديوانەام٨
«صيدی» ز عشق آن صنم شيدا شدم، ديوانه هم
از سرزنش كردن چه غم، من عاشق و ديوانەام٩
نايد به گوشم پند تو، من عاشق و ديوانەام٢
ديوانەام مَستَم خراب، كی بشنوم وعظ كِتاب
از من مجو راه ثواب، من عاشق و ديوانەام٣
در گوشەی ويرانەها، رو كرده چون ديوانەها
خوانم ز عشق افسانەها، من عاشق و ديوانەام٤
با آن رُخ چون بوستان، بربُودی آن آن دلستان
مجنون شدم ای دوستان، من عاشق و ديوانەام٥
آن نازنين مَهوشم در جان دهد صد آتشم
در عشق او هم سر خوشم، من عاشق و ديوانەام٦
از ياد آن رُخسار گُل، مانده من و دل پا به گِل
حَيران و سرگشتەی دل، من عاشق و ديوانەام٧
«المُستغاث» ای دوستان زان دلبر شَكَر دهان
رسوا شُدم اندر جهان، من عاشق و ديوانەام٨
«صيدی» ز عشق آن صنم شيدا شدم، ديوانه هم
از سرزنش كردن چه غم، من عاشق و ديوانەام٩
١. «تێبينی»: به خوێندنەوەی ئەم هەڵبەستەو هەڵبەستەكانیتری
«صەيدی» وه به سەيری تێهەڵكێشی فارسیو هەورامیيەكانيدا بۆمان دەرئەكەوێ كه شاعيری ناوبراو دەستێكی باڵای بووه له هۆنراوەی فارسيدا.
م. كاردۆخی
٢. واعِظ: ئامۆژگاری كەر. خموش: بێ دەنگ به. پند: ئامۆژگاری. واته:
ئەی ئامۆژگاری كەر كەم قسه بكه؛ بێ دەنگ به، من عاشقو دێوانەم ئامۆژگاريت ناچێ به گوێما، من عاشقو دێوانەم.
٣. واته: دێوانەم، سەرخۆشم، چۆن ئەتوانم ئامۆژگاری تۆو ئامۆژگاری
پەرتۆك ببيسم، ملی ڕێگا گرتنی چاكەش له من داوا مەكه، چونكه من عاشقو دێوانەم.
٤. واته: له گۆشەيەكی ئەم دونيا وێرانەدا ڕوو ئەكەمه كەلاوەيێك، وەك
دێوانەو شێت ئەفسانەو چيرۆكی عەشق ئەخوێنم، من عاشقو دێوانەم.
٥. آن: كات. واته: بەو ڕوومەتەوه كه وەك بێستانه دڵی له من سەند كات به
كات، پەيتا پەيتا واشێت بووم ئەی هاوڕێيانو دۆسته خۆشەويستەكانم من عاشقو دێوانەم.
٦. واته: ئەو نازەنينه مانگ ڕوومەته 'سەد' ئاگری له گيانم بەرداوه له
عەشقی ئەويشا سەرخۆشم، من عاشقو دێوانەم.
٧. واته: له يادی ئەو گوڵ ڕوومەتەوه منو دڵ له قوڕا چەقيوينو گيرمانخواردووه، دڵ سەرگەشتەو من حەيرانم، من عاشقو دێوانەم.
٨. واته: هاوار ئەی ياران، لەو دوڵبەره شەكر لێوه، من ڕيسوا بووم لەم
دونيايەدا، من عاشقو دێوانەم.
٩. واته: «صەيدی» له عەشقی ئەو يارەدا شێتو شەيدا بووه، چ خەمێكی
هەيه كه سەرزەنشت بكرێت، دەربەسی سەرزەنش نيه، من عاشقو دێوانەم.
«صەيدی» وه به سەيری تێهەڵكێشی فارسیو هەورامیيەكانيدا بۆمان دەرئەكەوێ كه شاعيری ناوبراو دەستێكی باڵای بووه له هۆنراوەی فارسيدا.
م. كاردۆخی
٢. واعِظ: ئامۆژگاری كەر. خموش: بێ دەنگ به. پند: ئامۆژگاری. واته:
ئەی ئامۆژگاری كەر كەم قسه بكه؛ بێ دەنگ به، من عاشقو دێوانەم ئامۆژگاريت ناچێ به گوێما، من عاشقو دێوانەم.
٣. واته: دێوانەم، سەرخۆشم، چۆن ئەتوانم ئامۆژگاری تۆو ئامۆژگاری
پەرتۆك ببيسم، ملی ڕێگا گرتنی چاكەش له من داوا مەكه، چونكه من عاشقو دێوانەم.
٤. واته: له گۆشەيەكی ئەم دونيا وێرانەدا ڕوو ئەكەمه كەلاوەيێك، وەك
دێوانەو شێت ئەفسانەو چيرۆكی عەشق ئەخوێنم، من عاشقو دێوانەم.
٥. آن: كات. واته: بەو ڕوومەتەوه كه وەك بێستانه دڵی له من سەند كات به
كات، پەيتا پەيتا واشێت بووم ئەی هاوڕێيانو دۆسته خۆشەويستەكانم من عاشقو دێوانەم.
٦. واته: ئەو نازەنينه مانگ ڕوومەته 'سەد' ئاگری له گيانم بەرداوه له
عەشقی ئەويشا سەرخۆشم، من عاشقو دێوانەم.
٧. واته: له يادی ئەو گوڵ ڕوومەتەوه منو دڵ له قوڕا چەقيوينو گيرمانخواردووه، دڵ سەرگەشتەو من حەيرانم، من عاشقو دێوانەم.
٨. واته: هاوار ئەی ياران، لەو دوڵبەره شەكر لێوه، من ڕيسوا بووم لەم
دونيايەدا، من عاشقو دێوانەم.
٩. واته: «صەيدی» له عەشقی ئەو يارەدا شێتو شەيدا بووه، چ خەمێكی
هەيه كه سەرزەنشت بكرێت، دەربەسی سەرزەنش نيه، من عاشقو دێوانەم.