باز نوای سخنم آرزوست
نظم خوش سِحر فَنم آرزوست١
خواندن شعر ملك شاعران
«جامی جامی» وطنم آرزوست٢
شاد برحمت بود آنكس كه گفت:
باز هوای چَمَنم آرزوست٣
خاترم از مدرسه دلگير شُد
جلوەی سرو و سُخنم آرزوست٤
ساقی لبريز و می اندر كفش
ساقی سيمين بدنم آرزوست٥
انجمن جمع در دوستان
عيش در آن انجمنم آرزوست٦
باز پریوار بتی ديدەام
عاشق و شيدا شدنم آرزوست٧
از هوس قامت چالاك يار
سرو سهی نارونم آرزوست٨
سوختم از حسرت آن خال رُخ
مشك غزال خُتنم آرزوست٩
هست عقيق يَمَنی لعل او
لعل و عقيق و يَمَنم آرزوست١٠
چون به رُخ سيب زنم بوسەای
عيب مكن كآن «ذَقَن»م آرزوست١١
گر بكُشد يار مرا با طناب
از سر زُلفش «رَسَن»م آرزوست١٢
«صيدی» ازآن به «رقع» گُلرنگ او
از پس مُردن كفنم آرزوست١٣
نظم خوش سِحر فَنم آرزوست١
خواندن شعر ملك شاعران
«جامی جامی» وطنم آرزوست٢
شاد برحمت بود آنكس كه گفت:
باز هوای چَمَنم آرزوست٣
خاترم از مدرسه دلگير شُد
جلوەی سرو و سُخنم آرزوست٤
ساقی لبريز و می اندر كفش
ساقی سيمين بدنم آرزوست٥
انجمن جمع در دوستان
عيش در آن انجمنم آرزوست٦
باز پریوار بتی ديدەام
عاشق و شيدا شدنم آرزوست٧
از هوس قامت چالاك يار
سرو سهی نارونم آرزوست٨
سوختم از حسرت آن خال رُخ
مشك غزال خُتنم آرزوست٩
هست عقيق يَمَنی لعل او
لعل و عقيق و يَمَنم آرزوست١٠
چون به رُخ سيب زنم بوسەای
عيب مكن كآن «ذَقَن»م آرزوست١١
گر بكُشد يار مرا با طناب
از سر زُلفش «رَسَن»م آرزوست١٢
«صيدی» ازآن به «رقع» گُلرنگ او
از پس مُردن كفنم آرزوست١٣
١. [ماناكەی له شيعری دواييدا دێت].
٢. واته: حەزم به شيعره شيعرێكی پڕ سيحرو فەن، حەزم له شيعری
پاشای شاعيرانه «جامی» ناو.
٣. واته: ڕەحمەت لەو كەسه كه وتی: دووباره حەز به چەمەنو باغات
ئەكەم.
٤. واته: له مەكتەب دڵم تەنگ بووه، ئێسته حەز به جيلوەی سەروو گوڵو
قسه كردن ئەكەم.
٥. واته: حەز به جامێ «مەی» ئەكەم بەدەس ساقیيێكەوه كه لەشی له
جوانيا وەك زيو سپی بێ.
٦. واته: حەزم به ڕابواردنو كۆ بوونەوەيه لەگەڵ دۆستو ئازيزانا كه به
ژيانێكی خۆش ڕايبوێرين.
٧. واته: دووباره پەريێكی جوانم ديوه ئێسته بۆ جوانی ئەو حەزم له
عاشقیو شەيدا بوونه.
٨. واته: له هەوەسو ئارەزووی بينينی باڵای يارا، ئێسته حەزم به بينينی
سەروو نارەوەنه كه دوو داری باڵا بەرزی جوانن.
٩. واته: سووتام له حەسرەتی ئەو خاڵی ڕوومەتەدا، لەبەر ئەوەيه حەزم
به ناوكی ئاسكی وڵاتی «خوتەن»ه كه بۆن خۆشو ڕەشه وەك خاڵی ڕوومەتی ئەو.
١٠. واته: دەمو لێوی يارم له سووریو جوانيا وەك عەقيقو لەعلی وڵاتی
«يەمەن»ه، بۆيه حەز له عەقيقو لەعل ئەكەم.
١١. ذقن: چەناكه، زنج. واته: ئەگەر هێندێ جار «سێو» ماچ ئەكەم عەيبم لێ
مەگرن، چونكی به خەياڵی سێوی «زنج»ی ئەوەوه ئەو سێوه ماچ ئەكەم.
١٢. واته: ئەگەر يار من به تەناف بخنكێنێ حەز ئەكەم ئەو تەنافەم له زوڵفی
يار دروست كرابێ، به پەلكەكانی بمخنكێنێ.
١٣. واته: «صەيدی» لەپاش مردن حەز ئەكات كفنەكەی كۆڵەوانه ڕەنگاو
ڕەنگەكەی يار بێت لەباتی كفنی بلووری خام، وەيا جاوی سپی ئەو كۆڵەوانه بكەن به كفنم.
٢. واته: حەزم به شيعره شيعرێكی پڕ سيحرو فەن، حەزم له شيعری
پاشای شاعيرانه «جامی» ناو.
٣. واته: ڕەحمەت لەو كەسه كه وتی: دووباره حەز به چەمەنو باغات
ئەكەم.
٤. واته: له مەكتەب دڵم تەنگ بووه، ئێسته حەز به جيلوەی سەروو گوڵو
قسه كردن ئەكەم.
٥. واته: حەز به جامێ «مەی» ئەكەم بەدەس ساقیيێكەوه كه لەشی له
جوانيا وەك زيو سپی بێ.
٦. واته: حەزم به ڕابواردنو كۆ بوونەوەيه لەگەڵ دۆستو ئازيزانا كه به
ژيانێكی خۆش ڕايبوێرين.
٧. واته: دووباره پەريێكی جوانم ديوه ئێسته بۆ جوانی ئەو حەزم له
عاشقیو شەيدا بوونه.
٨. واته: له هەوەسو ئارەزووی بينينی باڵای يارا، ئێسته حەزم به بينينی
سەروو نارەوەنه كه دوو داری باڵا بەرزی جوانن.
٩. واته: سووتام له حەسرەتی ئەو خاڵی ڕوومەتەدا، لەبەر ئەوەيه حەزم
به ناوكی ئاسكی وڵاتی «خوتەن»ه كه بۆن خۆشو ڕەشه وەك خاڵی ڕوومەتی ئەو.
١٠. واته: دەمو لێوی يارم له سووریو جوانيا وەك عەقيقو لەعلی وڵاتی
«يەمەن»ه، بۆيه حەز له عەقيقو لەعل ئەكەم.
١١. ذقن: چەناكه، زنج. واته: ئەگەر هێندێ جار «سێو» ماچ ئەكەم عەيبم لێ
مەگرن، چونكی به خەياڵی سێوی «زنج»ی ئەوەوه ئەو سێوه ماچ ئەكەم.
١٢. واته: ئەگەر يار من به تەناف بخنكێنێ حەز ئەكەم ئەو تەنافەم له زوڵفی
يار دروست كرابێ، به پەلكەكانی بمخنكێنێ.
١٣. واته: «صەيدی» لەپاش مردن حەز ئەكات كفنەكەی كۆڵەوانه ڕەنگاو
ڕەنگەكەی يار بێت لەباتی كفنی بلووری خام، وەيا جاوی سپی ئەو كۆڵەوانه بكەن به كفنم.