«چه سازم با دل غمگين، چه سازم؟
كه رنجيد است يار دل نوازم»١
«به كوی او مجال رفتنم نيست»
جه من توورش كنان، لاو خوێش نمازەم٢
دڵێ كۆن پەی منش بێشه، بلوو لاش
«كُند عرض جناب او نيازم»٣
سەرم پەوكەی نيان نەی ئاستۆنش
نه پايەنداز به ئەو، ئاواته وازم٤
ئەگەر ئاده بەرۆم وەشما، مدەو ساز
«ولی با مردم نادان نه سازم»٥
نەفۆمۆ، مەجيەشۆ، مێرەن دڵو من
«به نازم میكشد، آن سَرو نازَم»٦
نەدانم ئەی گوڵ ئەندامی دڵ ئارام
«به ناز هِجر تو تا كی گُدازَم»؟ ٧
ئەزت خۆ كوشتەنۆ، سا پەی سەوابی
«بيا يك دم كه بگذاری نمازَم»٨
نەواچی شوورەيين، پير چی بی عاشق
«كه عشق او جوان كرده است بازَم»٩
«شبی كز مرحمت سوی من آيی»
چمان ئامانەوەت، لام عومری تازەم١٠
شەوەم داره سەرەوها، بريه كۆتاه
«ز بحث زلف تو، رازی درازم»١١
مەجازين، عەشقو «صەيدی» «يا الهي»
«به لطف خود حقيقی كُن، مجازم»١٢
كه رنجيد است يار دل نوازم»١
«به كوی او مجال رفتنم نيست»
جه من توورش كنان، لاو خوێش نمازەم٢
دڵێ كۆن پەی منش بێشه، بلوو لاش
«كُند عرض جناب او نيازم»٣
سەرم پەوكەی نيان نەی ئاستۆنش
نه پايەنداز به ئەو، ئاواته وازم٤
ئەگەر ئاده بەرۆم وەشما، مدەو ساز
«ولی با مردم نادان نه سازم»٥
نەفۆمۆ، مەجيەشۆ، مێرەن دڵو من
«به نازم میكشد، آن سَرو نازَم»٦
نەدانم ئەی گوڵ ئەندامی دڵ ئارام
«به ناز هِجر تو تا كی گُدازَم»؟ ٧
ئەزت خۆ كوشتەنۆ، سا پەی سەوابی
«بيا يك دم كه بگذاری نمازَم»٨
نەواچی شوورەيين، پير چی بی عاشق
«كه عشق او جوان كرده است بازَم»٩
«شبی كز مرحمت سوی من آيی»
چمان ئامانەوەت، لام عومری تازەم١٠
شەوەم داره سەرەوها، بريه كۆتاه
«ز بحث زلف تو، رازی درازم»١١
مەجازين، عەشقو «صەيدی» «يا الهي»
«به لطف خود حقيقی كُن، مجازم»١٢
١. واته: چۆن بسازێنم؟ لەگەڵ دڵی خەمبارمدا، كه يارم لێم تۆراوه، چۆن
بسازێنم؟ ! .
٢. واته: بۆلای ئەو مەجالی ڕۆيشتنم نيه، ئەو لەمن تۆراوەو ناهێڵێ بچمه لای.
٣. واته: يەكێكی دڵسۆز كوا؟ ! ، كه دڵی بۆ من بێنێ، ئڵی بۆ من بسووتێو
بچێته لای نيازی منی پێ بڵێ.
٤. پەوكەی: بۆيه. نيان: ناوەمەته. ئاستۆنش: بەردەرگای. واته: بۆيه سەرم
ناوەته بەردەرگاكەی، تا پايەندازی كەم، وه ئەوەيه ئاواتم.
٥. واته: ئەگەر ئەو بمباته لای خۆی، خۆشيمەو ئەسازێنم، بەڵام قەت
لەگەڵ ئينسانی نەزانو بێ عەقڵا ناتوانم بساچێنمو لەگەڵيا بژيم.
٦. مەجيەشۆ: وا ئەزانێ. مێرەن: مردووه. «سَرو»، سەرو: ناوی دارێكیباڵا بەرزو جوانه. واته: نەفامه، وا ئەزانێ دڵی من مردووه، به ناز ئەمكوژێ،
ئەو سەروه نازەنينەم.
٧. واته: نازانم ئەی گوڵئەندامی دڵ ئارام، تاكەی به ئاگری دەردی
دووريتەوه بسازێم؟ ! .
٨. واته: خۆ تۆ منت كوشتوه، سا وەره ئەم چاكەيەش بكه، وەره سەرم
نوێژی مردنيشم بخوێنه.
٩. نەواچی: نەڵێی. شوورەيين: عەيبه. پير چی بی پير بۆچی بوو. واته:
نەڵێی عەيبه پير چۆن عاشق ئەبێ؟ ، عەشقی ئەو منی جوان كردووەتەوه.
١٠. واته: شەوێك كەرەم بكەو وەره لای من، ئەو هاتنو مانەوەته به
عومرێكی تازه دائەنێم.
١١. واته: شەوم برده سەر تا ڕۆژ بوەوه، شەو دوايی هات له باسی زوڵفی
تۆو ڕازی درێژی خۆمەوه.
١٢. واته: عەشقی «صەيدی» ئەی «يەزدان» خۆ «مەجازی»يه، به لوتفی
خۆت خوايا ئەم عەشقه مەجازیيەم بكه به عەشقی «حەقيقی».
بسازێنم؟ ! .
٢. واته: بۆلای ئەو مەجالی ڕۆيشتنم نيه، ئەو لەمن تۆراوەو ناهێڵێ بچمه لای.
٣. واته: يەكێكی دڵسۆز كوا؟ ! ، كه دڵی بۆ من بێنێ، ئڵی بۆ من بسووتێو
بچێته لای نيازی منی پێ بڵێ.
٤. پەوكەی: بۆيه. نيان: ناوەمەته. ئاستۆنش: بەردەرگای. واته: بۆيه سەرم
ناوەته بەردەرگاكەی، تا پايەندازی كەم، وه ئەوەيه ئاواتم.
٥. واته: ئەگەر ئەو بمباته لای خۆی، خۆشيمەو ئەسازێنم، بەڵام قەت
لەگەڵ ئينسانی نەزانو بێ عەقڵا ناتوانم بساچێنمو لەگەڵيا بژيم.
٦. مەجيەشۆ: وا ئەزانێ. مێرەن: مردووه. «سَرو»، سەرو: ناوی دارێكیباڵا بەرزو جوانه. واته: نەفامه، وا ئەزانێ دڵی من مردووه، به ناز ئەمكوژێ،
ئەو سەروه نازەنينەم.
٧. واته: نازانم ئەی گوڵئەندامی دڵ ئارام، تاكەی به ئاگری دەردی
دووريتەوه بسازێم؟ ! .
٨. واته: خۆ تۆ منت كوشتوه، سا وەره ئەم چاكەيەش بكه، وەره سەرم
نوێژی مردنيشم بخوێنه.
٩. نەواچی: نەڵێی. شوورەيين: عەيبه. پير چی بی پير بۆچی بوو. واته:
نەڵێی عەيبه پير چۆن عاشق ئەبێ؟ ، عەشقی ئەو منی جوان كردووەتەوه.
١٠. واته: شەوێك كەرەم بكەو وەره لای من، ئەو هاتنو مانەوەته به
عومرێكی تازه دائەنێم.
١١. واته: شەوم برده سەر تا ڕۆژ بوەوه، شەو دوايی هات له باسی زوڵفی
تۆو ڕازی درێژی خۆمەوه.
١٢. واته: عەشقی «صەيدی» ئەی «يەزدان» خۆ «مەجازی»يه، به لوتفی
خۆت خوايا ئەم عەشقه مەجازیيەم بكه به عەشقی «حەقيقی».