ئەرێ ڕەندەكەم، ئەرێ ڕەندەكەم
ئەرێ هەی نازار شۆخی ڕەندەكەم١
ئەرێ نازەنين دڵ پەسەندەكەم
تۆ هەر ئەو خواجەو من ئەو بەندەكەم٢
تۆ خۆ شەرتت كەرد بەينەت دارەكەم
واتت هەر تۆنی تاسەر يارەكەم٣
ئيسه سەبەب چێش؟ ئەرێ لەيلەكەم؟ !
مەيلت كەردەن سەرد، هەی بێ مەيلەكەم٤
بينايی چەمان بەرگوزيدەكەم
من هەر ئەو غوڵام، زەڕ خريدەكەم٥
شەرتم ئەو شەرتەن، هەتا من زيندەم
ددانی تەمای تۆ هەر نەكەندەم٦
تۆ به دەستی قەسد، جه «بەد وازەكەم»
منت بێ ناز كەرد، ساحێب نازەكەم٧
من «صەيدی» غوڵام قەديم زاڵەكەم
وەی من درێغا سيا تاڵەكەم٨
ئەرێ هەی نازار شۆخی ڕەندەكەم١
ئەرێ نازەنين دڵ پەسەندەكەم
تۆ هەر ئەو خواجەو من ئەو بەندەكەم٢
تۆ خۆ شەرتت كەرد بەينەت دارەكەم
واتت هەر تۆنی تاسەر يارەكەم٣
ئيسه سەبەب چێش؟ ئەرێ لەيلەكەم؟ !
مەيلت كەردەن سەرد، هەی بێ مەيلەكەم٤
بينايی چەمان بەرگوزيدەكەم
من هەر ئەو غوڵام، زەڕ خريدەكەم٥
شەرتم ئەو شەرتەن، هەتا من زيندەم
ددانی تەمای تۆ هەر نەكەندەم٦
تۆ به دەستی قەسد، جه «بەد وازەكەم»
منت بێ ناز كەرد، ساحێب نازەكەم٧
من «صەيدی» غوڵام قەديم زاڵەكەم
وەی من درێغا سيا تاڵەكەم٨
١. ڕەند: جوان، قسه خۆش. لێرەدا مانای جوانی «جوانی
خۆشەويست»م دێت. «تا شيعری چوارەم مانايان پێكەوه دێت».
٢. دڵ پەسەند: دڵگير. خواجه: گەوره، ساحێب يا سەروەر.
٣. بەينەت: وەفات. واتت: وتت.
٤. ئيسه: ئێستا. چێش: چی. سەرد: سارد. واته: ئەرێ خۆشەويسته جوانه
نازداره شۆخه ئازيزەكەم، ئەرێ نازەنينه دڵ پەسەندەكەم، تۆ هەر سەروەری، من بەندەتم، خۆ تۆ شەرتت كرد وتت: تا سەر هەر تۆ يارمی، هۆی چيه ئێستا كه بێ مەيلیو مەيلت سارده لەگەڵم.
٥. بينايی چەمان: بينايی چاوان. بەرگوزيده: هەڵبژارده، يا خۆشەويست.
غوڵام: بەنده. زەڕ: پاره.
٦. هەتا من زيندەم: هەتا من زيندووم. ددانی تەمای تۆ: دانی تەماعی تۆم.
نەكەندەم: هەڵ نەكێشاوه، دەر نەهێناوه.
٧. بەدواز: فيتنه جۆ. ساحێب نازەكەم: خاوەن نازەكەم.
٨. سيا: ڕەش. تاڵه: «طالِع»، ناوچاوان. واته: بينايی چاوم، هەڵبژاردەكەم،
من هەر ئەو بەندەتم كه به پاره سەندووتم، وه شەرتم هەر ئەو شەرتەيه: هەتا زيندووم دانی تەماعی تۆ هەڵ نەكەنمو واز نەهێنم، بەڵام تۆ به عەمدی گوێ ئەگری بۆ بەدگۆو فيتنه جۆو ناحەزەكانمو منت بێ ناز كردووه، نازدارەكەم من «صەيدی» بەنده زادەی كۆنتم، ئەی درێغا من ناوچاو ڕەشو بەد «طالِع»م.
خۆشەويست»م دێت. «تا شيعری چوارەم مانايان پێكەوه دێت».
٢. دڵ پەسەند: دڵگير. خواجه: گەوره، ساحێب يا سەروەر.
٣. بەينەت: وەفات. واتت: وتت.
٤. ئيسه: ئێستا. چێش: چی. سەرد: سارد. واته: ئەرێ خۆشەويسته جوانه
نازداره شۆخه ئازيزەكەم، ئەرێ نازەنينه دڵ پەسەندەكەم، تۆ هەر سەروەری، من بەندەتم، خۆ تۆ شەرتت كرد وتت: تا سەر هەر تۆ يارمی، هۆی چيه ئێستا كه بێ مەيلیو مەيلت سارده لەگەڵم.
٥. بينايی چەمان: بينايی چاوان. بەرگوزيده: هەڵبژارده، يا خۆشەويست.
غوڵام: بەنده. زەڕ: پاره.
٦. هەتا من زيندەم: هەتا من زيندووم. ددانی تەمای تۆ: دانی تەماعی تۆم.
نەكەندەم: هەڵ نەكێشاوه، دەر نەهێناوه.
٧. بەدواز: فيتنه جۆ. ساحێب نازەكەم: خاوەن نازەكەم.
٨. سيا: ڕەش. تاڵه: «طالِع»، ناوچاوان. واته: بينايی چاوم، هەڵبژاردەكەم،
من هەر ئەو بەندەتم كه به پاره سەندووتم، وه شەرتم هەر ئەو شەرتەيه: هەتا زيندووم دانی تەماعی تۆ هەڵ نەكەنمو واز نەهێنم، بەڵام تۆ به عەمدی گوێ ئەگری بۆ بەدگۆو فيتنه جۆو ناحەزەكانمو منت بێ ناز كردووه، نازدارەكەم من «صەيدی» بەنده زادەی كۆنتم، ئەی درێغا من ناوچاو ڕەشو بەد «طالِع»م.