١. ئاشک: عاشق.
بێنێ: بووم.
گێرێم: ئەی‏گرتم.
گرينێ: ئەکوڵام.
ياو: تا، [«تا» نەخۆشی‏يێکه].
سۆچنێم: ئەسوتام.
«تا هۆنراوەی چوارەم ماناکانيان پێکەوه دێ»

٢. نەبێ حاڵم وەرۆ: کەس نەبوو خەمم بخوات.
ئەشکێ عەزيمێ: فرمێسکی زۆر.
ڕوێو: ڕۆژێک.
کياستم: ناردم.
پەی حەکيمێ: بۆ پزيشکێ.

٣. ديۆم: ديم.
ئۆما: هات.
شۆمه: شام، ئێواره.
ئەرەجيێ: وەکو.
مۆنگێ: مانگێ.
تەمۆمه: تەواو.
واته: من عاشق بووم تای عيشق گرتمی، ئەکوڵام‏و ئەسووتام به تاوی عەشق، کەس نەبوو خەمم بخوات، فرمێسک به چاوما به زۆری ئەهاته خوارەوه، تا ڕۆژێک هەواڵم نارد بۆ ئاوات بەجێ هێنەرم که پزيشکمه، ئەبينم ئەو يارەم له وەختی بانگی شێوانا هات وەکوو مانگی چواره خۆی کرد به ژوورا.

٤. هۆمدەمم: هاودەمم.
سا سێ نەبۆ کەس: سا با کەس نەبێ.

٥. مەمەڵجێش: مەمکه بچوکەکانی.
ناره: هەناره.
ساوه: سێوه.
وێش: خۆی.
سەڵوينه: سەوڵه، [«سەوڵ» ناوی گيايەکه].
مدرێنه پاوه: به پێوه وەستاوه.

٦. نەتاوانم: نەم توانيوه.
وەروو: بخۆم.
چا: لەو.

٧. دەمێو: ماوەيێک.
نيشته چەنيم: دانيشت لەگەڵما.
دەسته زرۆنێ: دەستەو ئەژنۆ.
وەنەش لاڵام: لێی پاڕامەوه.
وه ياسين‏و کڕۆنێ: به «ياسين» و «قورئان».

٨. نەزڵەم بێ: له گيان کەنشتا بووم.
واچێنێ: ئەم وت.
مێرۆ: ئەمرم.
ژيۆوه: ئەژيمەوه.

٩. مێره بێنێ: مردوو بووم.
ئاده: ئەو.
(ئيسا)ی يەکەم: عيسا.
دەواش: دەرمانی.
بەرۆوه زينده: زيندوو بوومەوه.
(ئيسا)ی دووەم: ئێستا.

١٠. واته: دوای ئەوه دەمەو بەيانی پزيشکێ هات لەلام دانيشت.

١١. پزيشکی تۆ «صەيدی» دۆستەکەتەو تۆ هيچ ناخۆشی‏و دەردت نيه، «صەيدی» جگه له عەشقی شيرين هيچ دەردێکت نيه.