شيرين كاڵانی، شيرين كاڵانی
شيرين تۆ مەتای شيرين كاڵانی١
باش نازدارانی، سۆسەن خاڵانی
قامەت نەونەمام، عەرعەر باڵانی٢
شيرينەن بەژنت، شيرينەن باڵات
شيرينەن خاڵی سەر گۆنای ئاڵات٣
شيرينەن هۆشت، شيرينەن فامت
شيرينەن شێوەت، شيرينەن نامت٤
شيرينەن خەمزەت، شيرينەن نازت
شيرينەن كەلام، گفتوگۆو ڕازت٥
شيرينەن تای زوڵف سيای گرنجت
شيرين پێچ وەردەن نه دەوری زنجت٦
تۆ پی شيرينی جه پا تا وەسەر
سەر تا پات دڵ چەسپ، دڵ كێشو دڵ بەر٧
شيرين تەعريفت نمەزانوو چێش
سيماو ڕوخساريت نوور مەوارۆ لێش٨
شيرين تۆ شەمعو من پەروانەنان
شيرين تۆ پەریو من دێوانەنان٩
شيرين جه داخی بێ مەيلی تۆوه
وەختەن چوون فەرهاد وێڵ بوون به كۆوه١٠
«صەيدی» چوون پەی مەدح شيرينش باسەن
ڕازی شيرينش كۆتا بۆ خاسەن١١
شيرين تۆ مەتای شيرين كاڵانی١
باش نازدارانی، سۆسەن خاڵانی
قامەت نەونەمام، عەرعەر باڵانی٢
شيرينەن بەژنت، شيرينەن باڵات
شيرينەن خاڵی سەر گۆنای ئاڵات٣
شيرينەن هۆشت، شيرينەن فامت
شيرينەن شێوەت، شيرينەن نامت٤
شيرينەن خەمزەت، شيرينەن نازت
شيرينەن كەلام، گفتوگۆو ڕازت٥
شيرينەن تای زوڵف سيای گرنجت
شيرين پێچ وەردەن نه دەوری زنجت٦
تۆ پی شيرينی جه پا تا وەسەر
سەر تا پات دڵ چەسپ، دڵ كێشو دڵ بەر٧
شيرين تەعريفت نمەزانوو چێش
سيماو ڕوخساريت نوور مەوارۆ لێش٨
شيرين تۆ شەمعو من پەروانەنان
شيرين تۆ پەریو من دێوانەنان٩
شيرين جه داخی بێ مەيلی تۆوه
وەختەن چوون فەرهاد وێڵ بوون به كۆوه١٠
«صەيدی» چوون پەی مەدح شيرينش باسەن
ڕازی شيرينش كۆتا بۆ خاسەن١١
١. شيرين كاڵانی: كاڵای جوانی. مەتا: له «مَتاع»ەوه هاتوه، يانێ: كەلووپەلو خشڵ. واته: شيرين تۆ كاڵايەكی جوانيت، تۆ سەر باشقەی
مەتای هەموو جوانانی. «تێبينی»: ئەم هەڵبەستەی بۆ «شيرين»ی خۆشەويستی وتووه، پێش ئەوه كه شيرين شوو بكات.
٢. واته: نازداری هەموو جوانانی، خاڵ سۆسەنيت، قامەت نەونەمامو
عەرعەر باڵايت. عەرعەر: دارێكی باڵابەرزو جوانه
٣. گۆنا: كوڵم. ئاڵ: سووری كاڵ. واته: بەژنو باڵات جوانو شيرينه،
هەروەها خاڵی سەرگۆنای ئاڵيشت جوانو شيرينه.
٤. واته: فامو هۆشت جوانو شيرينه، شێوەت جوانو شيرينه، ناويشت
«شيرين»ه! . بەم مانا كه هەم ناوەكەت شيرينو جوانه وه هەم ناوی خۆيشت شيرينه
٥. واته: غەمزەو نازت جوانو شيرينه، وه هەروەها قسه كردنت، گفتوگۆو
ڕازيشت هەميسان جوانو شيرينه.
٦. سيا: ڕەش. گرنج: لوول. پێچ وەردەن: پێچی خواردووه. زنج: چەناكه.
واته: شيرين تاڵی زوڵفی لوولو گرنجت جوان پێچی خواردووەبه دەوری زنجتا.
٧. واته: تۆ بەم جوانیو شيرينیيەوه كه هەی لەسەر تا به پێت هەمووی
دڵ چەسپو دڵگيره، تۆ دڵكێشو دوڵبەريت. ئەی شيرين
٨. واته: شيرين نازانم چۆن تاريفی جوانی تۆ بكەم، سيماو ڕوخسارتنووری لێ ئەبارێ.
٩. واته: شيرين تۆ شەمعیو من پەروانەتم، شيرين تۆ پەريت منيش
دێوانەو شێتی تۆم.
١٠. كۆ: شاخ، كەژو كێو. واته: شيرين لەداخی بێ مەيلی تۆوه خەريكه وەك
فەرهاد منيش وێڵ بم به كەژو كێوەوه.
١١. «صەيدی» كه باسو تاريفی شيرين ئەكات، وا چاكه ئيتر ڕازی شيرينی
شيرين به شيرينی كۆتا كاتو بیبڕێتەوه.
مەتای هەموو جوانانی. «تێبينی»: ئەم هەڵبەستەی بۆ «شيرين»ی خۆشەويستی وتووه، پێش ئەوه كه شيرين شوو بكات.
٢. واته: نازداری هەموو جوانانی، خاڵ سۆسەنيت، قامەت نەونەمامو
عەرعەر باڵايت. عەرعەر: دارێكی باڵابەرزو جوانه
٣. گۆنا: كوڵم. ئاڵ: سووری كاڵ. واته: بەژنو باڵات جوانو شيرينه،
هەروەها خاڵی سەرگۆنای ئاڵيشت جوانو شيرينه.
٤. واته: فامو هۆشت جوانو شيرينه، شێوەت جوانو شيرينه، ناويشت
«شيرين»ه! . بەم مانا كه هەم ناوەكەت شيرينو جوانه وه هەم ناوی خۆيشت شيرينه
٥. واته: غەمزەو نازت جوانو شيرينه، وه هەروەها قسه كردنت، گفتوگۆو
ڕازيشت هەميسان جوانو شيرينه.
٦. سيا: ڕەش. گرنج: لوول. پێچ وەردەن: پێچی خواردووه. زنج: چەناكه.
واته: شيرين تاڵی زوڵفی لوولو گرنجت جوان پێچی خواردووەبه دەوری زنجتا.
٧. واته: تۆ بەم جوانیو شيرينیيەوه كه هەی لەسەر تا به پێت هەمووی
دڵ چەسپو دڵگيره، تۆ دڵكێشو دوڵبەريت. ئەی شيرين
٨. واته: شيرين نازانم چۆن تاريفی جوانی تۆ بكەم، سيماو ڕوخسارتنووری لێ ئەبارێ.
٩. واته: شيرين تۆ شەمعیو من پەروانەتم، شيرين تۆ پەريت منيش
دێوانەو شێتی تۆم.
١٠. كۆ: شاخ، كەژو كێو. واته: شيرين لەداخی بێ مەيلی تۆوه خەريكه وەك
فەرهاد منيش وێڵ بم به كەژو كێوەوه.
١١. «صەيدی» كه باسو تاريفی شيرين ئەكات، وا چاكه ئيتر ڕازی شيرينی
شيرين به شيرينی كۆتا كاتو بیبڕێتەوه.