ئاڵەکۆک

سەیدی هەورامی add_a_photo
ڕيۆن داخ‏و باڵا تەڤه هەزارێو دەردەدارەنێ
گرد كوشتەو ئا ديدەتەنێ، ته ديدەت جادوو كارەنێ١

باڵات نەمامی نەوبەرۆ، ديدێت نەرگسی مامەرۆ
كوڵمێت ساڤۆ دڵی دەرۆ، مەمێت هەرەجيۆ نارەنێ٢

زوڵفێت گرەنج‏و خاوەنێ، سەر لوولەنێ، سياوەنێ
چنوورو ڕاگاو كاوەنێ، كەمەنده يا شا مارەنێ٣

گەر لۆمەن‏و ئەگەر مەنۆ، ئەز عاشقۆ باڵاو ته نۆ
پی دينه با تەپڵم ژەنۆ، وەس نيا خاسم يارەنێ٤

ئەشكت پێسەش وستەن كەلێم، بيەن بايس پەی خجڵنێم
سەر تا وارو نه تۆی دڵيم، حەرفێ تەمێت ديارەنێ٥

بی‏مێر غوزار دونيا تەمۆم، چەنی ئاڤۆ هەرسۆ چەمۆم
كەی مەينەتۆ ياگۆ خەمۆم، ديدەی من ئينتيزارەنێ٦

زێدم چۆڵو ماوام بەرۆ، پيمۆنۆمۆ پەی ته هەڕۆ
تاكەی ئەڤداڵ مشيۆ بەرۆ، بەرگ‏و لەشيم دەوارەنێ٧

تاڵەم كەمۆ، خەمێم فرۆ، پەی تەم پۆشان بەرگ‏و كفۆ
من ئادو بەينم هەر يوڤۆ، بەڵام تەمۆڵەت دارەنی٨

ئەز مەجنوونو وێڵو تەنۆ، شێت‏و ئەراگێل‏و تەنۆ
دايم چەنی خێڵو تەنۆ، كۆمێم چنيم بێزارەنێ٩

تۆنی حەيات‏و نەفەسم، سا سێ مەنام كەرا كەسم
«كلامُ اللّە»و بابۆيم قەسەم، من هەر ئێدەم گوفتارەنێ١٠

سا وەس چەنيم توندی كەره، دالێوه خەم خواريم كەره
با فتەن كەروو ڕاتنه سەره، ئەر ته قسێت هەموارەنێ١١

ئەگەر ته قەوڵت سادقۆ، پێسەو ياران موافقۆ
وەس دەر جەفاوو عاشقۆ، فەقيرەنی، هەژارەنێ١٢

«صەيدی» فدێو سيمين لەشۆن، گورفتارو باڵاو وەشۆن
خەياڵش لاو ديده ڕەشۆن، چەم سياوێش دەكارەنێ١٣

١. ڕيۆن: ڕێحان، ناوی يارەكەيەتی. تەڤه: تۆوه. گرد: هەموو. واته: ڕێحان
له داخی قەدو باڵای تۆوه 'هەزار 'كەس دەردەداره، هەموويان كوژراوی چاوەكانی تۆن، تۆ چاوەكانت ئەفسوون‏و سيحراوين.
٢. ساڤۆ: سێوی. دلێ دەرۆ: ناو باخ. مەرەجيۆ: ئەڵێی، وەك. واته: باڵات
نەمامی تازه بەره، چاويشت نەرگسی مامەرۆيه، كوڵميشت سێوی ناو باخه، مەمكيشت ئەڵێی هەناری بچوكه. مامەرۆ: شوێنێكه له هەورامان
٣. واته: زوڵف گرنج‏و خاوه، سەر لوول‏و ڕەشن، چنووری ڕێگای
٤. واته: ئەگەر لۆمەيەو ئەگەر مەنعه، من عاشقی باڵای تۆم، لەسەر ئەم
دينه با تەپڵو دەهۆڵم بۆ لێدەن دەربەس نيم، بەس نيه تۆ باشترين يارمی.
«تێبينی»: ئەم هۆنراوەيەشم له گۆڤاری «گەلاوێژ»دا بڵاو كردووەتەوه. م. كاردۆخی
٥. واته: عەشقت وا له مێشكما جێگير بووه، بووەته هۆی مەشغوڵيم،
سەر تا خواری ناو دەروونمی داگير كردووه، وشەو قسەكانيشت به تەواوی لەلام ديارەن.
٦. مێر غوزار: چيمەنت. تەمۆم: به تەواوی. ئاڤۆ: ئاو. هەرسۆ: فرمێسك.
واته: دونيا به تەواوی بوو به چيمەن به ئاوی فرمێسكی چاوم، تۆ كەی دێيت؟ جێگای خەم‏و شاديم چاوی من چاوەنواڕته بۆ هاتن.
٧. پيمۆنمۆ: پێواومه. پەی ته: بۆ تۆ. هەڕۆ: قوڕ. واته: نيشتمانم چۆڵه،
٨. تاڵه: بەخت. فرۆ: زۆره. كفۆ: كفن. پۆشان: لەبەرم كردووه. واته: كەم
بەختم، خەمم زۆره، بۆ تۆ كفنم پۆشيوه، من هەر لەسەر ئەو شەرت‏و بەينەم، بەڵام تۆ تەفره دەری.
٩. واته: من مەجنوونم بۆ تۆو وێڵم، شێت‏و سەرگەردانی تۆم، تۆيش به
دايم زۆر لەگەڵما توندو تيژيت، من لەگەڵ خزمانی تۆ دام خزمانی خۆم لێم بێزارن.
١٠. واته: تۆيت حەياتم، هەناسه دانم، سا با كەس‏و كارم مەنع‏و لۆمەم
بكەن، قەسەم به قورئانەكەی باوكم من هەر ئەمه قسەمه: تۆم خۆش ئەوێ.
١١. چەنيم: لەگەڵم. دالێوه: كەمێك. ئەر ته: ئەگەر تۆ. واته: سا بەس لەگەڵما
توندی بكه، كەمێك خەم خوارم به، وا باشه له ڕێی تۆدا سەرم دانێم، ئەگەر تۆ لەگەڵما هێمن‏و قسه خۆش بی.
١٢. پێسەو ياران: وەكوو ياران. وەس دەر: بەس بده. واته: ئەگەر تۆ قەوڵت
ڕاسته وەكوو ياران موافقيت، بەس جەفای عاشقان بده، چونكه ئەوانه فەقيرو هەژارن.
١٣. واته: صەيدی: بووه به قوربانی لەش سپی‏يەكانی وەك زيو، گرفتاری
باڵا جوانانه، خەياڵی لای چاو ڕەشەكانه، ئەو چاو ڕەشانه فەوتانوويانه.
نووسین: کەماڵ ڕەحمانی

پەراوێز edit