دوڵبەر دڵ ئەستانای جه من، شەرت ئی دڵستانی نيۆ
جەورش مەدەی، ڕەنجش مەكەر، خۆ كافرستانی نيۆ١
شەرتەن بكێشۆ دڵ جەفات، با يادگار مانۆ جه لات
تۆ بۆت نه دڵ، خۆفی خودات، خۆ كافرستانی نيۆ٢
ئامام نه ڕات پی جەستەوه، گێرەم سڵۆم چيت نەستەوه
پی حاڵی جەستەی خەستەوه، خۆ كافرستانی نيۆ٣
هەی نەونەمامی باغی دڵ، پەی تۆ سيان بەيداخی دڵ
سا مەرهەمێ پەی داخی دڵ، خۆ كافرستانی نيۆ٤
هەی ڕەندێ توحفێ نازەنين خاڵت جه عەنبەر، گوڵ جەمين
سا مەرهەمێ، دەر پەی برين، خۆ كافرستانی نيۆ٥
بيمارو تۆم، حۆرو پەری، ئەر خواهێشەن، ئەر سەر سەری
شەرتەن عەيادەتمان كەری، خۆ كافرستانی نيۆ٦
دادم پەنه، چڵێو «ڕيۆن» قيمەتشەنه، سۆنەم گيۆن
چی مامەڵه مەگنەم زيۆن، خۆ كافرستانی نيۆ٧
وێڵ وێڵ مەگێڵام كۆ به كۆ، دەردم گران بێ ڕۆ به ڕۆ
سا حاڵو دەرديم پەرسه تۆ، خۆ كافرستانی نيۆ٨
تەركو وڵاتيت كەردمۆ، ژاراوو دووريت وەردەمۆ
پەرسه به حاڵی دەردەمۆ، خۆ كافرستانی نيۆ٩
عوريانو كەڵپۆش، شەيداو بيابان گێڵەنۆ
دا پەرسه پەی كێ وێڵەنۆ، خۆ كافرستانی نيۆ١٠
ئەر شەرتو بەينت ويرتەن، خۆفو خواوو پيرتەن
بۆ لام، ئەگەرچی دێرتەن، خۆ كافرستانی نيۆ١١
يام باره تەشريف يانەمۆ، يا دوورۆ پەرسه حاڵمۆ
تەرسه هەناسەی كاڵمۆ، خۆ كافرستانی نيۆ١٢
قەومان، خوێشان، هامسەران، لۆمەو مەنامان چی كەران؟ !
خاسەن تەئەسوفمان وەران، خۆ كافرستانی نيۆ١٣
«صەيدی» گرانۆ ئەلويداش، هيجران مەدۆ هەردەم جەفاش
هەی پەی خوای بەيدێ وەلاش، خۆ كافرستانی نيۆ١٤
جەورش مەدەی، ڕەنجش مەكەر، خۆ كافرستانی نيۆ١
شەرتەن بكێشۆ دڵ جەفات، با يادگار مانۆ جه لات
تۆ بۆت نه دڵ، خۆفی خودات، خۆ كافرستانی نيۆ٢
ئامام نه ڕات پی جەستەوه، گێرەم سڵۆم چيت نەستەوه
پی حاڵی جەستەی خەستەوه، خۆ كافرستانی نيۆ٣
هەی نەونەمامی باغی دڵ، پەی تۆ سيان بەيداخی دڵ
سا مەرهەمێ پەی داخی دڵ، خۆ كافرستانی نيۆ٤
هەی ڕەندێ توحفێ نازەنين خاڵت جه عەنبەر، گوڵ جەمين
سا مەرهەمێ، دەر پەی برين، خۆ كافرستانی نيۆ٥
بيمارو تۆم، حۆرو پەری، ئەر خواهێشەن، ئەر سەر سەری
شەرتەن عەيادەتمان كەری، خۆ كافرستانی نيۆ٦
دادم پەنه، چڵێو «ڕيۆن» قيمەتشەنه، سۆنەم گيۆن
چی مامەڵه مەگنەم زيۆن، خۆ كافرستانی نيۆ٧
وێڵ وێڵ مەگێڵام كۆ به كۆ، دەردم گران بێ ڕۆ به ڕۆ
سا حاڵو دەرديم پەرسه تۆ، خۆ كافرستانی نيۆ٨
تەركو وڵاتيت كەردمۆ، ژاراوو دووريت وەردەمۆ
پەرسه به حاڵی دەردەمۆ، خۆ كافرستانی نيۆ٩
عوريانو كەڵپۆش، شەيداو بيابان گێڵەنۆ
دا پەرسه پەی كێ وێڵەنۆ، خۆ كافرستانی نيۆ١٠
ئەر شەرتو بەينت ويرتەن، خۆفو خواوو پيرتەن
بۆ لام، ئەگەرچی دێرتەن، خۆ كافرستانی نيۆ١١
يام باره تەشريف يانەمۆ، يا دوورۆ پەرسه حاڵمۆ
تەرسه هەناسەی كاڵمۆ، خۆ كافرستانی نيۆ١٢
قەومان، خوێشان، هامسەران، لۆمەو مەنامان چی كەران؟ !
خاسەن تەئەسوفمان وەران، خۆ كافرستانی نيۆ١٣
«صەيدی» گرانۆ ئەلويداش، هيجران مەدۆ هەردەم جەفاش
هەی پەی خوای بەيدێ وەلاش، خۆ كافرستانی نيۆ١٤
١. دڵ ئەستانای: دڵت سەند. جه من: له من. ئی: ئەم. نيۆ: نيه. واته: ئەی
دوڵبەر دڵت لێ سەندم، شەرت ئەم دڵ سەندنه نيه، جەوری ئەدەی ڕەنجەڕۆی مەكه خۆ كافرستانی نيه! .
٢. مانۆ: بمێنێ. جەلات: لەلات. واته: شەرت بێ دڵ جەفات بكێشێ بۆ
يادگار لەلای تۆ بەجێی دێڵم، تۆيش ترسی خوات له دڵا بێت، خۆ كافرستانی نيه.
٣. واته: هاتمه ڕێگات بەم جەستەوه، سڵاوم كرد بۆچ نەت سەندەوه؟ ! ،
بەم حاڵی خەسته لەشیيەوه، خۆ كافرستانی نيه.
٤. هەی: ئەی. واته: ئەی نەونەمامی باخی دڵەكەم، بەيداخی سپی دڵم بۆ
تۆ ڕەش بووه، دەسا مەڵهەمێكم بدەرێ بۆ زامەكانی دڵم، خۆ كافرستانی نيه.
٥. واته: ئەی جوانی نازەنين، خاڵت عەنبەره، ڕوومەتت گوڵه،
مەرهەمێكم بدەرێ بۆ برينەكەم، خۆ كافرستانی نيه.
٦. واته: بيماری تۆم ئەی حۆریو پەری، گەر به ئارەزووه، گەر به سەر
سەری گەريشه، پێويسته تۆيش بێيت بۆ لامان بۆ هەواڵ پرسيمان، خۆ كافرستانی نيه.
٧. واته: تەڵێ ڕێحانەم بدەرێ، له نرخيا گيانم ببه، بەم مامەڵه زيان ناكەم،
خۆ كافرستانی نيه.
٨. واته: وێڵ وێڵ ئەگەڕام شاخ به شاخ، دەردم ڕۆژ به ڕۆژ گرانتر ئەبوو،
سا وەره حاڵی ئەم دەردانەم بپرسه، خۆ كافرستانی نيه.
٩. واته: تەركی وڵاتت پێ كردم، ژەهری دووريتم خواردەوه، ئيتر بەسيه
وەره هەواڵم بپرسه، خۆ كافرستانی نيه.
١٠. واته: ڕووتو قووت، كەوڵ له كۆڵم، شەيداو بيابان گەڕۆكم، دا بپرسه
من بۆ كێ وێڵم؟ ! ، خۆ كافرستانی نيه. [نيوه شيعری ئەووەل ناتەواوه، بەڵگەيەكمان دەست نەكەوت كه تەواوی كەين].
«تێبينی»: له هيندێ نوسخەدا لەباتی «عوريان» «عەوداڵ» نووسراوه.
١١. ويرتەن: له بيرته. بۆ لام: وەره لام. دێرتەن: درەنگته. واته: ئەگەر
شەرتو بەينت لەبيرتەو ترسی خواو پيرت له دڵدايه، ! وەره لام ئەگەرچی درەنگته، خۆ كافرستانی نيه.
١٢. يانه: ماڵ. يام باره تەشريف يانەمۆ: يا تەشريف بێنه ماڵم. تەرسه:
بترسه. پەرسه: بپرسه. حاڵمۆ: حاڵم. واته: يا تەشريف بێنەره ماڵم، يا دووراو دوور هەواڵم بپرسه، بيشترسه له هەناسەی كاڵم، خۆ كافرستانی نيه.
١٣. قەومان، خوێشان: خزمان. هامسەران: هاوڕێيان. چی كەران: بۆچ
ئەكەن. وەران: بخۆن. واته: خزمانو هاوڕێيان بۆچی ئەبێ مەنعو لۆمەمان بكەن، حەق وايه خەممان بخۆن، خۆ كافرستانی نيه.
١٤. گرانۆ: گرانه. ئەلويداش: [له «الوداع»ەوه وەرگيراوه كه وشەيەكی
عەرەبیيه به مانا]: خوا حافيزی، لێرەدا مانای خوا حافيزی سەرەمەرگی لێ ئەكرێتەوه. بەيدێ: بێن. وەلاش: بۆلای. واته: «صەيدی» سەرەمەرگی گيان كەنشتی گرانه، دووری يار هەميشه ئازاری ئەدات، ده بۆ خوا بێن بۆلای، خۆ كافرستانی نيه.
دوڵبەر دڵت لێ سەندم، شەرت ئەم دڵ سەندنه نيه، جەوری ئەدەی ڕەنجەڕۆی مەكه خۆ كافرستانی نيه! .
٢. مانۆ: بمێنێ. جەلات: لەلات. واته: شەرت بێ دڵ جەفات بكێشێ بۆ
يادگار لەلای تۆ بەجێی دێڵم، تۆيش ترسی خوات له دڵا بێت، خۆ كافرستانی نيه.
٣. واته: هاتمه ڕێگات بەم جەستەوه، سڵاوم كرد بۆچ نەت سەندەوه؟ ! ،
بەم حاڵی خەسته لەشیيەوه، خۆ كافرستانی نيه.
٤. هەی: ئەی. واته: ئەی نەونەمامی باخی دڵەكەم، بەيداخی سپی دڵم بۆ
تۆ ڕەش بووه، دەسا مەڵهەمێكم بدەرێ بۆ زامەكانی دڵم، خۆ كافرستانی نيه.
٥. واته: ئەی جوانی نازەنين، خاڵت عەنبەره، ڕوومەتت گوڵه،
مەرهەمێكم بدەرێ بۆ برينەكەم، خۆ كافرستانی نيه.
٦. واته: بيماری تۆم ئەی حۆریو پەری، گەر به ئارەزووه، گەر به سەر
سەری گەريشه، پێويسته تۆيش بێيت بۆ لامان بۆ هەواڵ پرسيمان، خۆ كافرستانی نيه.
٧. واته: تەڵێ ڕێحانەم بدەرێ، له نرخيا گيانم ببه، بەم مامەڵه زيان ناكەم،
خۆ كافرستانی نيه.
٨. واته: وێڵ وێڵ ئەگەڕام شاخ به شاخ، دەردم ڕۆژ به ڕۆژ گرانتر ئەبوو،
سا وەره حاڵی ئەم دەردانەم بپرسه، خۆ كافرستانی نيه.
٩. واته: تەركی وڵاتت پێ كردم، ژەهری دووريتم خواردەوه، ئيتر بەسيه
وەره هەواڵم بپرسه، خۆ كافرستانی نيه.
١٠. واته: ڕووتو قووت، كەوڵ له كۆڵم، شەيداو بيابان گەڕۆكم، دا بپرسه
من بۆ كێ وێڵم؟ ! ، خۆ كافرستانی نيه. [نيوه شيعری ئەووەل ناتەواوه، بەڵگەيەكمان دەست نەكەوت كه تەواوی كەين].
«تێبينی»: له هيندێ نوسخەدا لەباتی «عوريان» «عەوداڵ» نووسراوه.
١١. ويرتەن: له بيرته. بۆ لام: وەره لام. دێرتەن: درەنگته. واته: ئەگەر
شەرتو بەينت لەبيرتەو ترسی خواو پيرت له دڵدايه، ! وەره لام ئەگەرچی درەنگته، خۆ كافرستانی نيه.
١٢. يانه: ماڵ. يام باره تەشريف يانەمۆ: يا تەشريف بێنه ماڵم. تەرسه:
بترسه. پەرسه: بپرسه. حاڵمۆ: حاڵم. واته: يا تەشريف بێنەره ماڵم، يا دووراو دوور هەواڵم بپرسه، بيشترسه له هەناسەی كاڵم، خۆ كافرستانی نيه.
١٣. قەومان، خوێشان: خزمان. هامسەران: هاوڕێيان. چی كەران: بۆچ
ئەكەن. وەران: بخۆن. واته: خزمانو هاوڕێيان بۆچی ئەبێ مەنعو لۆمەمان بكەن، حەق وايه خەممان بخۆن، خۆ كافرستانی نيه.
١٤. گرانۆ: گرانه. ئەلويداش: [له «الوداع»ەوه وەرگيراوه كه وشەيەكی
عەرەبیيه به مانا]: خوا حافيزی، لێرەدا مانای خوا حافيزی سەرەمەرگی لێ ئەكرێتەوه. بەيدێ: بێن. وەلاش: بۆلای. واته: «صەيدی» سەرەمەرگی گيان كەنشتی گرانه، دووری يار هەميشه ئازاری ئەدات، ده بۆ خوا بێن بۆلای، خۆ كافرستانی نيه.