وتی بە سەبا بە دڵی غەمگین:
سەیری مۆڵەتی چەرخی بەدخوو کە
بۆ دە ڕۆژ غونچە، گوڵ و هەڵوەرین
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: شێخ سەلام. »
گوڵ بەربەیانێک ژاکاو هەڵوەری
ڕازی خۆی هەڵڕشت بۆ با و هەڵوەری
کەم‌شەرتی چەرخە کە گوڵ بە دە ڕۆژ
ڕوا و پشکووت و ژیا و هەڵوەری
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: مامۆستا گۆران. »
ڕازی خۆی هەڵڕشت بۆ با و هەڵوەری
کەم‌شەرتی چەرخە کە گوڵ بە دە ڕۆژ
ڕوا و پشکووت و ژیا و هەڵوەری
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: مامۆستا گۆران. »
گل صبحدم از باد برآشفت و بریخت
با باد صبا حکایتی گفت و بریخت
بد عهدی عمر بین، که گل ده روزه
سر برزد و غنچه گشت و بشکفت و بریخت
«خیام»
با باد صبا حکایتی گفت و بریخت
بد عهدی عمر بین، که گل ده روزه
سر برزد و غنچه گشت و بشکفت و بریخت
«خیام»