ئەو شۆخی پەریڕوو کە شەوێ ڕۆیی لەلای مە
ئاخۆ بە خەتا ڕۆیوە یا دیویە خەتای مە
تا ڕۆیی لەبەر چاوی من ئەو چاوی جیهان بین
کەس نەیدی کە ئەم چاوە چهای دیوە جەفای مە
شەم نەیدی شەوێ دی کە لە ڕێی ئاوری دڵ چۆن
برژانی جەرگ دووکەڵی هەستابوو لەلای مە
دووری لە جەماڵی ئەوە سێڵاوی سریشکم
جاری بوو لە چاوان، بووە تۆفانی بەڵای مە
هۆی باری خەمی هیجرە لەپێکەوتنی ئێمە
بەو دەردە دوچارین و لە دەس دەرچوو دەوای مە
دڵ پێی وتم ئاخر بە دوعا دەس دەکەوێ یار
ئەو عومری هەبووم پاکی بووە سەرفی دوعای مە
ئیحرامی چ بگرم نییە خۆ قیبلە لە وێنە
سەعیە چ بکەم ڕۆیی لە نێو مەروە سەفای مە
دوێ دوکتۆرەکەم پێ وتم ئەو نوکتە، بە داخۆ
دەردت نییە دەرمانی بە قانوونی شیفای مە
ئەی یار وەرە و پڕسە هەواڵێکی لە حافز
پێش ئەو دەمە پێمێردی خودا بێ لە دوای مە
ئاخۆ بە خەتا ڕۆیوە یا دیویە خەتای مە
تا ڕۆیی لەبەر چاوی من ئەو چاوی جیهان بین
کەس نەیدی کە ئەم چاوە چهای دیوە جەفای مە
شەم نەیدی شەوێ دی کە لە ڕێی ئاوری دڵ چۆن
برژانی جەرگ دووکەڵی هەستابوو لەلای مە
دووری لە جەماڵی ئەوە سێڵاوی سریشکم
جاری بوو لە چاوان، بووە تۆفانی بەڵای مە
هۆی باری خەمی هیجرە لەپێکەوتنی ئێمە
بەو دەردە دوچارین و لە دەس دەرچوو دەوای مە
دڵ پێی وتم ئاخر بە دوعا دەس دەکەوێ یار
ئەو عومری هەبووم پاکی بووە سەرفی دوعای مە
ئیحرامی چ بگرم نییە خۆ قیبلە لە وێنە
سەعیە چ بکەم ڕۆیی لە نێو مەروە سەفای مە
دوێ دوکتۆرەکەم پێ وتم ئەو نوکتە، بە داخۆ
دەردت نییە دەرمانی بە قانوونی شیفای مە
ئەی یار وەرە و پڕسە هەواڵێکی لە حافز
پێش ئەو دەمە پێمێردی خودا بێ لە دوای مە
آن ترکِ پری چهره که دوش از برِ ما رفت
آیا چه خطا دید که از راهِ خطا رفت؟
تا رفت مرا از نظر آن چشمِ جهان بین
کس واقفِ ما نیست که از دیده چهها رفت
بر شمع نرفت از گذرِ آتشِ دل دوش
آن دود که از سوزِ جگر بر سرِ ما رفت
دور از رخِ تو، دم به دم از گوشهٔ چشمم
سیلابِ سرشک آمد و طوفانِ بلا رفت
از پای فتادیم، چو آمد غمِ هجران
در درد بمردیم، چو از دست دوا رفت
دل گفت: وصالش به دعا باز توان یافت
عمریست که عمرم همه در کارِ دعا رفت
احرام چه بندیم؟ چو آن قبله نه این جاست
در سعی چه کوشیم؟ چو از مروه صفا رفت
دی گفت طبیب از سرِ حسرت چو مرا دید
هیهات که رنجِ تو ز قانونِ شفا رفت
ای دوست به پرسیدنِ حافظ قدمی نه
زان پیش که گویند که از دارِ فنا رفت
«حافظ شیرازی، به کوشش: دکتر خلیل خطیب رهبر، ص ١١٤و١١٥.
دیوان حافظ غزل ٨٢»
آیا چه خطا دید که از راهِ خطا رفت؟
تا رفت مرا از نظر آن چشمِ جهان بین
کس واقفِ ما نیست که از دیده چهها رفت
بر شمع نرفت از گذرِ آتشِ دل دوش
آن دود که از سوزِ جگر بر سرِ ما رفت
دور از رخِ تو، دم به دم از گوشهٔ چشمم
سیلابِ سرشک آمد و طوفانِ بلا رفت
از پای فتادیم، چو آمد غمِ هجران
در درد بمردیم، چو از دست دوا رفت
دل گفت: وصالش به دعا باز توان یافت
عمریست که عمرم همه در کارِ دعا رفت
احرام چه بندیم؟ چو آن قبله نه این جاست
در سعی چه کوشیم؟ چو از مروه صفا رفت
دی گفت طبیب از سرِ حسرت چو مرا دید
هیهات که رنجِ تو ز قانونِ شفا رفت
ای دوست به پرسیدنِ حافظ قدمی نه
زان پیش که گویند که از دارِ فنا رفت
«حافظ شیرازی، به کوشش: دکتر خلیل خطیب رهبر، ص ١١٤و١١٥.
دیوان حافظ غزل ٨٢»