سەری ساڵە وەرە تێکۆشە هەتا خۆشدڵ بی
پێش ئەوەی خونچه بپشکوون و ئەتۆ بن گڵ بی
دەنگی ئەو چەنگه گەلێ مەندە، هەموو پەندە بەڵام
ئەو دەمەی کەڵکی هەیه ئەهلی دڵ و کامڵ بی
من که ناڵێم چ بخۆوە و چ کەست هاودەم بێ
خۆت دەزانی که چییه و کێيه ئەگەر عاقڵ بی
هەر گەڵایەک بەتەنێ دەفتەری حاڵێکی دييە
حەيفه لەو حاڵه ئەگەر حاڵی نەبی و خافڵ بی
گەرچی ڕێگێکی بە سامه لەمەڕا تا لای يار
چوونی هاسانه بە شەرتێ بەڵەدی مەنزڵ بی
عومری شيرين خەمی دنيايه بە تاڵانی دەبا
گەر ژيانت شەو و ڕۆژ لەو خەمەدا باتڵ بی
خوا بکا بەختەکه يار و مەدەدت بێ حافز
سەیدی چاوبازە خەزاڵێکی بەناز و سڵ بی
پێش ئەوەی خونچه بپشکوون و ئەتۆ بن گڵ بی
دەنگی ئەو چەنگه گەلێ مەندە، هەموو پەندە بەڵام
ئەو دەمەی کەڵکی هەیه ئەهلی دڵ و کامڵ بی
من که ناڵێم چ بخۆوە و چ کەست هاودەم بێ
خۆت دەزانی که چییه و کێيه ئەگەر عاقڵ بی
هەر گەڵایەک بەتەنێ دەفتەری حاڵێکی دييە
حەيفه لەو حاڵه ئەگەر حاڵی نەبی و خافڵ بی
گەرچی ڕێگێکی بە سامه لەمەڕا تا لای يار
چوونی هاسانه بە شەرتێ بەڵەدی مەنزڵ بی
عومری شيرين خەمی دنيايه بە تاڵانی دەبا
گەر ژيانت شەو و ڕۆژ لەو خەمەدا باتڵ بی
خوا بکا بەختەکه يار و مەدەدت بێ حافز
سەیدی چاوبازە خەزاڵێکی بەناز و سڵ بی
نوبهار است در آن کوش که خوشدل باشی
که بسی گل بدمد باز و تو در گل باشی
من نگویم که کنون با که نشین و چه بنوش
که تو خود دانی اگر زیرک و عاقل باشی
چنگ در پرده همین می‌دهدت پند ولی
وعظت آن گاه کند سود که قابل باشی
در چمن هر ورقی دفترِ حالی دگر است
حیف باشد که ز کارِ همه غافل باشی
نقدِ عمرت ببرد غصهٔ دنیا به گزاف
گر شب و روز در این قصّهٔ مشکل باشی
گر چه راهیست پر از بیم ز ما تا برِ دوست
رفتن آسان بود، ار واقف منزل باشی
حافظا گر مدد از بختِ بلندت باشد
صیدِ آن شاهدِ مطبوع شمایل باشی
«حافظ شیرازی»
که بسی گل بدمد باز و تو در گل باشی
من نگویم که کنون با که نشین و چه بنوش
که تو خود دانی اگر زیرک و عاقل باشی
چنگ در پرده همین می‌دهدت پند ولی
وعظت آن گاه کند سود که قابل باشی
در چمن هر ورقی دفترِ حالی دگر است
حیف باشد که ز کارِ همه غافل باشی
نقدِ عمرت ببرد غصهٔ دنیا به گزاف
گر شب و روز در این قصّهٔ مشکل باشی
گر چه راهیست پر از بیم ز ما تا برِ دوست
رفتن آسان بود، ار واقف منزل باشی
حافظا گر مدد از بختِ بلندت باشد
صیدِ آن شاهدِ مطبوع شمایل باشی
«حافظ شیرازی»