بە وێنەی باڵباز وازی کەر نە ئاو
گۆش دەر وە ناڵە و زاری و چاوچاو
واتە: هەروەکوو باڵباز لەناو ئاوا گەمە و یاری کە.
وە بە ناڵە و چریکەی پەلەوەرەکان گوێ بدە.
گۆش دەر وە ناڵە و زاری و چاوچاو
واتە: هەروەکوو باڵباز لەناو ئاوا گەمە و یاری کە.
وە بە ناڵە و چریکەی پەلەوەرەکان گوێ بدە.
بالباز [با لْ با زْ] (در لهجهٔ کرمانجی و در لهجهٔ کرماشانی):
قسمی مرغابی که روی بالهای آن به رنگ سیاه و سپید است. این مرغابی از بورک کوچکتر و از خردک بزرگتر است و پرهای بدن آن قهوهیی سوخته، آمیخته به قهوهای روشن است.
«فرهنگ نامهای پرندگان محمد مکری»
باڵباز/baľbaz: ن: [ باڵ] باڵندەیەكی ئاوییە، باڵەكانی ڕەش و سپین. لەشیشی بەرەو قاوەی دەڕوات.
«فەرهەنگی زمانی یەکگرتووی کوردی هاوچەرخ»
باڵ بازگ، باڵ بازگە: «فەرهەنگی وشەنامە»
ـ باڵباز.
ـ چەکداری میری.
مامۆستا ناسیح حوسێنی پێیان وایە ئەمە سوورەقانگە.
کوردی: سوورەقانگ
فارسی: آنقوت
ناوی زانستی: Tadorna ferruginea
فەرانسەوی: Tadorne casarca
ئینگلیزی: Ruddy Shelduck
* سۆراویلک (؟ )، سۆرەپەن (؟ )، سوورە مراوی، کەرزەر، کەرسەڕ، مزراح (؟ ).
٦٣ سانتیمێترە. سووری خەنەیییە. سەر و ملی کاڵترە. کلک، سەرباڵ، لاق و دندووکی ڕەشە. نێرەیان تۆقی ڕەشی بەملدا هاتووە. مێیەیان سەری مەیلەو سپییە. زیاتر بە جووت دەگەڕێن. زستانان لە خیزەڵانی کەنار چۆم و گۆل دەبینرێ؛ لە دەشت و ناو زەویانیش دەنیشێ. لە کون و قەڵشتە بەرداندا هێلانە ساز دەکا. هەر کە جووجەی هەڵێنا یەک یەک بەدندووک بۆ ناو ئاو دەیانگوێزێتەوە. کۆچەرییە.
«فەرهەنگی باڵندە ئەحمەد بەحری»
Soravî, soravêrk, sorave, sûreqang, sûrawîlk/ سۆراڤی، سۆراڤێرک، سۆراڤە، سوورەقانگ، سووراویلک
(Tadorna ferruginea)
https: //www. wikizero. com/ku/Balindeyên_li_Kurdistanê
Soravî, Sorevêrk, Sorave/ سۆراڤی، سۆرەڤێرک، سۆراڤە
(Casarca ferruginea)
«Balindeyên Kurdistanê Îsmaîl Taha Şahîn»
دۆی سوورەقانگ زڕەکەوە
بۆرچین سەرسەوزی گرتەوە
«بۆ کوردستان هەژار بەزمی باڵدارانە»
قسمی مرغابی که روی بالهای آن به رنگ سیاه و سپید است. این مرغابی از بورک کوچکتر و از خردک بزرگتر است و پرهای بدن آن قهوهیی سوخته، آمیخته به قهوهای روشن است.
«فرهنگ نامهای پرندگان محمد مکری»
باڵباز/baľbaz: ن: [ باڵ] باڵندەیەكی ئاوییە، باڵەكانی ڕەش و سپین. لەشیشی بەرەو قاوەی دەڕوات.
«فەرهەنگی زمانی یەکگرتووی کوردی هاوچەرخ»
باڵ بازگ، باڵ بازگە: «فەرهەنگی وشەنامە»
ـ باڵباز.
ـ چەکداری میری.
مامۆستا ناسیح حوسێنی پێیان وایە ئەمە سوورەقانگە.
کوردی: سوورەقانگ
فارسی: آنقوت
ناوی زانستی: Tadorna ferruginea
فەرانسەوی: Tadorne casarca
ئینگلیزی: Ruddy Shelduck
* سۆراویلک (؟ )، سۆرەپەن (؟ )، سوورە مراوی، کەرزەر، کەرسەڕ، مزراح (؟ ).
٦٣ سانتیمێترە. سووری خەنەیییە. سەر و ملی کاڵترە. کلک، سەرباڵ، لاق و دندووکی ڕەشە. نێرەیان تۆقی ڕەشی بەملدا هاتووە. مێیەیان سەری مەیلەو سپییە. زیاتر بە جووت دەگەڕێن. زستانان لە خیزەڵانی کەنار چۆم و گۆل دەبینرێ؛ لە دەشت و ناو زەویانیش دەنیشێ. لە کون و قەڵشتە بەرداندا هێلانە ساز دەکا. هەر کە جووجەی هەڵێنا یەک یەک بەدندووک بۆ ناو ئاو دەیانگوێزێتەوە. کۆچەرییە.
«فەرهەنگی باڵندە ئەحمەد بەحری»
Soravî, soravêrk, sorave, sûreqang, sûrawîlk/ سۆراڤی، سۆراڤێرک، سۆراڤە، سوورەقانگ، سووراویلک
(Tadorna ferruginea)
https: //www. wikizero. com/ku/Balindeyên_li_Kurdistanê
Soravî, Sorevêrk, Sorave/ سۆراڤی، سۆرەڤێرک، سۆراڤە
(Casarca ferruginea)
«Balindeyên Kurdistanê Îsmaîl Taha Şahîn»
دۆی سوورەقانگ زڕەکەوە
بۆرچین سەرسەوزی گرتەوە
«بۆ کوردستان هەژار بەزمی باڵدارانە»