ئاڵەکۆک

سەیدی هەورامی add_a_photo
«ای همنشينان المَدَد، ای دوستان المُستَغاث
باشد تُرا زخمی به دل، دود به جان، المُستَغاث»١

ئەبرۆ كەمۆنی دابێنێش تيرێ وەنەی گۆش‏و دڵيم
«مژگان او كرده به دل زخم گران، المُستَغاث»٢

ئاڤوردەنم زٌۆمێو نيۆن، مێشەم دەروون كزێم گيۆن
«ياران كجا مرهم كُنم زخم نهان، المُستَغاث»٣

ئەز يارێوه جۆنەم هەنه، پێسۆنه پرشنگێ فەنه
«از خشم چون آتش زند سوزد جهان، المُستَغاث»٤

بێ دۆست خوێم ئەبداڵ بەرو، بێ زێدو مەنزڵ ماڵ بەرو
«روزی نمی‏پرسد خبر زين بی‏نشان، المُستَغاث»٥

شەيدا برۆ، ناو ژير برۆ، ئەمرم قەرار پير بەرو
«به پير خود رحمی نكرد آن نوجوان، المُستَغاث»٦

ئاخ چی نەكێشو! پەی دڵيم، ها دڵ نەكۆتەن پەی گوڵيم
«آرام و طاقت با دلم گشته زيان، المُستَغاث»٧

تاكەی مروو پی زۆمەوه، ناڵونه ئەز ڕۆ تا شەوه
«برخاست از جان‏و تنم چون نی فُغان، المُستَغاث»٨

«ای سَرو قد سيم بر، بر حال «صيدی» كُن نظر
كز حسرت تير قدت شُد چون كمان! ، المُستغاث»٩

١. واته: ئەی هاوڕێيانم يارمەتی‏يێك، ئەی دۆستانم بێن به هاوارمەوه،
پەرێشانم، دڵ زامدارم، گيانيش ئەسوتێو دووكەڵی لێ دێته دەر.
٢. ئەبرۆ: برۆو. كەمۆنێ: كەمانێك. دابێنێش: لێی دابووم. واته: برۆ
كەمانێك تيرێكی داوه له گوێی دڵم، ئەو تيرەش برژانگێكی يارم بووه كەوا ئێسته بووه به زامێكی كاری، فريام كەون ئەی هاوار.
٣. ئاڤوردەنم: هێناومه. زۆمێو: زامێك. نيۆن: تازه. مێشەم: ئێشم پێ
ئەگەيێنێ. گيۆن: گيان. واته: زامێكی تازەم پەيا كردووه دەروونمی هێناوەمەته ئێش‏و ئازارو كزەی له گيانم خستوه، ئەی هاوڕێيان لەكوێ چاری ئەم زامەم كەم، هەی هاوار.
٤. ئەز: من. يارێوه: يارێك. جۆنەم هەنه: جوانم هەيه. پێسۆنه: وەكو.
پرشنگێ: تيشكی. فەنه: مۆمی ناو فەنەری مۆم‏دان. واته: من يارێكی جوانی وام هەيه ڕووناكی ڕوومەتی وەكوو ڕووناكی مۆمی ناو فەنەری مۆم‏دان وايه، ئەگەر توڕه بوو دونيا ئەسوتێنێ، دەسا بێن به هاوارمەوه، هەی هاوار.
٥. واته: من خۆم عەبداڵی ئەو ئەزانم، وه بۆ ئەو دۆستەم گيان فيدام،
لەگەڵ ئەوەشا خەريكی ماڵو ماڵداريم، جا هەی هاوار وەرن بەسەردەممەوه ئەو يارەم هيچ خەبەرێكم ناپرسێت.
٦. واته: من عاشق‏و شەيدای ئەوم، وا پير بووم‏و بەرەو پيری ئەچم، ئەو
نەوجوانه ڕەحمێكی بەم پيری خۆيه نەكرد، ئەی هاوار! ؛ ئەی هاوار! .
٧. واته: ئاخ‏و داخ بۆ هەڵ نەكێشم بۆ دڵم، وا دڵم پێ به بەندو كۆتەوەيه بۆ
يارم، ئارامم نەماوه، ئازارو ئەشكەنجەی دڵم زۆر بووه، ئەی داد! ؛ ئەی هاوار!
٨. واته: تاكەی بتلێمەوه بەم زامانەوه، من شەو تا بەيان هاوار ئەكەم، وا له
لەش‏و گيانمەوه هاوارو ناڵه دەردێ وەك بلوێرو نەی، هەی هاوار! ؛ هەی داد!
٩. واته: ئەی باڵا «سەرو»ی سيم بەر! ، سەيرێكی حاڵی «صەيدی» بكه وا
له حەسرەتی ڕاستی تيری باڵاتا خۆی چەمايەوه وەك كەوان، هەی داد! ؛ هەی هاوار!
نووسین: کەماڵ ڕەحمانی

پەراوێز edit