ئەز قسێوەت ماچوو ١، گۆشم دارەنێ
«چوون نكردی دوستی، شو دشمنم»٢
چا خۆيسێ تيته ڕەندێ بۆ وەشێت
«رشتەی آويز اندر گردنم»٣
«تا بميرم گردم از عشقت خلاص»
وەس كەرۆ خەلقو خوای لۆمەو مەنەم٤
يار وات كوشتەو ته ئاسۆنۆ جه لام
«ترسم اندر حشر گيری دامنم»٥
ديده مەكێشه خەمو ڕۆو «مێشەر»ێ
«آنكه عفوت سازد از خون، آن منم»٦
«صەيدی» ئەر يارەم كوشۆم، وەشڵەی به من
«زندەام، دَم از شهادت میزنم»٧
«چوون نكردی دوستی، شو دشمنم»٢
چا خۆيسێ تيته ڕەندێ بۆ وەشێت
«رشتەی آويز اندر گردنم»٣
«تا بميرم گردم از عشقت خلاص»
وەس كەرۆ خەلقو خوای لۆمەو مەنەم٤
يار وات كوشتەو ته ئاسۆنۆ جه لام
«ترسم اندر حشر گيری دامنم»٥
ديده مەكێشه خەمو ڕۆو «مێشەر»ێ
«آنكه عفوت سازد از خون، آن منم»٦
«صەيدی» ئەر يارەم كوشۆم، وەشڵەی به من
«زندەام، دَم از شهادت میزنم»٧
١. لەم پارچه هۆنراوەدا «صەيدی»، هەورامی و فارسی تێكەڵ كردووه.
٢. واته: من قسەيەكت پێ ئەڵێم بەگوێم بكه: كه دۆستيم لەگەڵ ناكەی! ببه
به دوژمنمو دوژمنايەتيم لەگەڵا بكه؛ چۆن... ؟ ! وەڵامەكەی له شيعری پاشەوەدا دێت.
٣. واته: لەو زوڵفو پەلكه خۆشەويستو بۆن خۆشانەت بخەره ملو
گەردنم، لەباتی «تەناف» منيان پێ بخنكێنه.
٤. واته: تاكو بمرمو له عەشقت ڕزگار ببم، وه تا خەلقی خواش له لۆمەو
تانەی عەشقو عاشقيم ئيتر دەس هەڵگرنو بەس لۆمەو مەنعم بكەن.
٥. يار وتی: كوشتنی تۆ لام ئاسانه، بەڵام ئەترسم له ڕۆژی «حەشر»ا
بەرەكم بگریو داوای تۆڵەم لێ بكەيت.
٦. چاوەكەم! هيچ خەمی ڕۆژی حەشرت نەبێ، ئەوەی كه له خوێنو
كوشتنی خۆی عەفوت كاتو لێت ببورێ، ئەوه منم.
٧. كوشۆم: بمكوژێت. وەشڵەی: خۆزگه. واته: صەيدی، ئەگەر يار
بمكوژێت، خۆزگه به خۆم ئەو وەخته شەهيدم. «شەهيد»يش زيندووەو نامرێت.
٢. واته: من قسەيەكت پێ ئەڵێم بەگوێم بكه: كه دۆستيم لەگەڵ ناكەی! ببه
به دوژمنمو دوژمنايەتيم لەگەڵا بكه؛ چۆن... ؟ ! وەڵامەكەی له شيعری پاشەوەدا دێت.
٣. واته: لەو زوڵفو پەلكه خۆشەويستو بۆن خۆشانەت بخەره ملو
گەردنم، لەباتی «تەناف» منيان پێ بخنكێنه.
٤. واته: تاكو بمرمو له عەشقت ڕزگار ببم، وه تا خەلقی خواش له لۆمەو
تانەی عەشقو عاشقيم ئيتر دەس هەڵگرنو بەس لۆمەو مەنعم بكەن.
٥. يار وتی: كوشتنی تۆ لام ئاسانه، بەڵام ئەترسم له ڕۆژی «حەشر»ا
بەرەكم بگریو داوای تۆڵەم لێ بكەيت.
٦. چاوەكەم! هيچ خەمی ڕۆژی حەشرت نەبێ، ئەوەی كه له خوێنو
كوشتنی خۆی عەفوت كاتو لێت ببورێ، ئەوه منم.
٧. كوشۆم: بمكوژێت. وەشڵەی: خۆزگه. واته: صەيدی، ئەگەر يار
بمكوژێت، خۆزگه به خۆم ئەو وەخته شەهيدم. «شەهيد»يش زيندووەو نامرێت.