ئەم کۆنە سەراوپەردە کە دنیای ناوە
شایی لە بەرێک، شینە لە پێنسەد لاوە
ئەم خوانچەیە بەرماوی هەزار جەمشیدە
گۆڕە و گەلێ بارامی تیا نێژراوە
«هەژار»

ئەم سەرا کۆنەی ناوی جیهانە
لەسەر ڕێی گەشتی شەو و ڕۆژمانە
بەزمێکە لە سەد جەمشێد جێ‌ماوە
سەد بەهرام هات و چوو لەم وێرانە
«گۆران»

این کهنه رباط را که عالم نام است
وآرامگه ابلق صبح و شام است
بزمی‌ا‌ست که واماندهٔ صد جمشید است
قصری‌است که تکیه‌گاه صد بهرام است
«خیام»