ئەڵوو هەر ژەرەژ شکار مەکەرۆ
وە شەقەی شاباڵ ئی کار مەکەرۆ
واتە: هەڵۆ هەر کەو شکار ئەکا
وە بە شەقەی شاباڵ ئەم کارە ئەنجام ئەدا
وە شەقەی شاباڵ ئی کار مەکەرۆ
واتە: هەڵۆ هەر کەو شکار ئەکا
وە بە شەقەی شاباڵ ئەم کارە ئەنجام ئەدا
هەڵوو: «هەنبانە بۆرینە»
کوردی: هەڵۆ
فارسی: عقاب سیاه
هەڵوو: «فەرهەنگی وشەنامە» هەڵۆ
هەڵۆ: «فەرهەنگی شێخانی» ئەیڵوو، هەڵوو، کۆلارەمار
ئەیلۆ (باکوور): هەڵۆ.
«فەرهەنگی کوردستان گیوی موکریانی»
الوه [اَ لُ هـ]: (در لهجهٔ کرمانجی کردستان ترکیّه): چرخ: (الهدیة الحميديّة في اللغة الكرديّة) رجوع شود به کلمهٔ «هلو»
هلو [هـَ ڵُ] با لام مفخّم. عقاب:
نام دیگر این پرنده در کردستان هلو [هـَ ڵۆ] با لام مفخّم و هلو [هَـ لوُ] و هلو [هَـ لُ] و الو [اَ لوُ] است...
«فرهنگ نام‌های پرندگان محمد مکری»
هەڵۆکان/ Eagles
جۆرە باڵندەیەکی ڕاوچی گەورەن و بەباڵی درێژ و پان، بەسەر و دندووکی گەورە و کلکی پان و لاقی تووکن دەناسرێنەوە. فڕینیان لە ئاسماندا شکۆیەکی تایبەتی هەیە. ڕەنگی پەڕ و باڵیان زۆر بەئارامی ئاڵوگۆڕی بەسەر دادێ؛ لە ئاکامدا ناسینەوەی باڕی ئەو باڵندانە دژوارە. نێرە و مێیەیان یەک ڕەنگە، بەڵام مێیە کەمێک لە نێرە گەورەترە و پێی دەڵێن تەوار. هێندێک هەڵۆ هەر کەلاک دەخۆن. لەسەر دار یان ڕەوەزی بەرز هێلانە ساز دەکەن. بریتین لە: پەڕکوور، دووبرا، هەڵۆ، هەڵۆی پەنجە کورت، هەڵۆی خاڵخاڵ، هەڵۆی خاڵخاڵی بچووک، هەڵۆی دەریایی پالاس، هەڵۆی دەریایی کلک سپی، هەڵۆی گەندومی، هەڵۆی لاق تووکن.
«فەرهەنگی باڵندە ئەحمەد بەحری لاپەڕە ١٧٧.»
سپاس بۆ مامۆستا عەبدوڵڵا حەبیبی کە لە دەقە هەورامییەکەدا هەڵە ڕێنووسییەکان ڕاست دەکاتەوە.
کوردی: هەڵۆ
فارسی: عقاب سیاه
هەڵوو: «فەرهەنگی وشەنامە» هەڵۆ
هەڵۆ: «فەرهەنگی شێخانی» ئەیڵوو، هەڵوو، کۆلارەمار
ئەیلۆ (باکوور): هەڵۆ.
«فەرهەنگی کوردستان گیوی موکریانی»
الوه [اَ لُ هـ]: (در لهجهٔ کرمانجی کردستان ترکیّه): چرخ: (الهدیة الحميديّة في اللغة الكرديّة) رجوع شود به کلمهٔ «هلو»
هلو [هـَ ڵُ] با لام مفخّم. عقاب:
نام دیگر این پرنده در کردستان هلو [هـَ ڵۆ] با لام مفخّم و هلو [هَـ لوُ] و هلو [هَـ لُ] و الو [اَ لوُ] است...
«فرهنگ نام‌های پرندگان محمد مکری»
هەڵۆکان/ Eagles
جۆرە باڵندەیەکی ڕاوچی گەورەن و بەباڵی درێژ و پان، بەسەر و دندووکی گەورە و کلکی پان و لاقی تووکن دەناسرێنەوە. فڕینیان لە ئاسماندا شکۆیەکی تایبەتی هەیە. ڕەنگی پەڕ و باڵیان زۆر بەئارامی ئاڵوگۆڕی بەسەر دادێ؛ لە ئاکامدا ناسینەوەی باڕی ئەو باڵندانە دژوارە. نێرە و مێیەیان یەک ڕەنگە، بەڵام مێیە کەمێک لە نێرە گەورەترە و پێی دەڵێن تەوار. هێندێک هەڵۆ هەر کەلاک دەخۆن. لەسەر دار یان ڕەوەزی بەرز هێلانە ساز دەکەن. بریتین لە: پەڕکوور، دووبرا، هەڵۆ، هەڵۆی پەنجە کورت، هەڵۆی خاڵخاڵ، هەڵۆی خاڵخاڵی بچووک، هەڵۆی دەریایی پالاس، هەڵۆی دەریایی کلک سپی، هەڵۆی گەندومی، هەڵۆی لاق تووکن.
«فەرهەنگی باڵندە ئەحمەد بەحری لاپەڕە ١٧٧.»
سپاس بۆ مامۆستا عەبدوڵڵا حەبیبی کە لە دەقە هەورامییەکەدا هەڵە ڕێنووسییەکان ڕاست دەکاتەوە.