خیرەد لە لێوی سەد ماچ ئەسێنێ
سەیرە شیشەگەر ئەم شیشە جوانە
بۆ دروست ئەکا؟ بۆ ئەیشکێنێ؟ !
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕانی: شێخ سەلام. »
لەش ناسک و لاوچاکی وەها هەن کچ و کوڕ
گوڵ دڕکە بەرانبەری بکەی، بێکەسە دوڕ
گەردوون کە بەدانستە دەیانکا، وەک شێت
تێکیان هەڵدەشێلێت و دەیانکاتەوە قوڕ
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: مامۆستا هەژار. »
گوڵ دڕکە بەرانبەری بکەی، بێکەسە دوڕ
گەردوون کە بەدانستە دەیانکا، وەک شێت
تێکیان هەڵدەشێلێت و دەیانکاتەوە قوڕ
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: مامۆستا هەژار. »
جامی است که عقل آفرین می‌زَنَدش
صد بوسه زِ مِهْر بر جَبین می‌زندش
این کوزه‌گر دَهْر چنین جامِ لطیف
می‌سازد و باز بر زمین می‌زندش!
صد بوسه زِ مِهْر بر جَبین می‌زندش
این کوزه‌گر دَهْر چنین جامِ لطیف
می‌سازد و باز بر زمین می‌زندش!