ئەی دڵ لە دنیا ئیحسانت ئەوێ؟ !
لە چەرخی گەردوون سامانت ئەوێ؟
دەرمان داوا کەی دەرد گران ئەبێ
لەگەڵ دەرد هەڵکە و دەرمانت نەوێ
«چوارینەکانی خەییام، وەرگێڕاوی: مامۆستا گۆران. »

ای دل ز زمانه رسم احسان مطلب
وز گردش دوران سر و سامان مطلب
درمان طلبی درد تو افزون گردد
با درد بساز و هیچ درمان مطلب
«خیام نیشابوری»