معشوقه که عمرش چو غمم باد دراز
امروز به من تلطُّفی کرد آغاز
بر چشم من انداخت دمی چشم و برفت
یعنی که: نکویی کُن و در آب انداز!

چاوم کە بە گریانەوە بوو، یار تاوێ
دەیڕوانی لە ئەشکی من بە گۆشەی چاوێ
بەم چاکەیە لە نیازی گەیشتم کە دەڵێ:
تۆ چاکە بکە و بیبە دە ئاوی هاوێ
«هەژار»