ئاڵەکۆک

هەژار موکریانی
هەژار چوارێنەکانی خەییام
١٥٦. چاوم کە بە گریانەوە بوو، یار تاوێ

چاوم کە بە گریانەوە بوو، یار تاوێ

دەیڕوانی لە ئەشکی من بە گۆشەی چاوێ

بەم چاکەیە لە نیازی گەیشتم کە دەڵێ :

تۆ چاکە بکە و بیبە دە ئاوی هاوێ

معشوقه که عمرش چو غمم باد دراز
امروز به من تلطُّفی کرد آغاز
بر چشم من انداخت دمی چشم و برفت
یعنی که: نکویی کُن و در آب انداز!
وەک خەمم عومری درێژ بێ نازدار،
ئەمڕۆیش دڵ نەرمیی خۆی خستەوە کار،
چاوێکی لوتفی بڕییە چاوم:
چاکەی هاویشتە ناو ئاوی ڕووبار!
«گۆران»

question_answer پەراوێز نووسین