شاعیر: ئەحمەد شاڵی
کتێب: وەرگێڕانی چوارینەکانی خەییام
سەرناو: پێش ئێستا نیشان بووەو نوسراوە

پێش ئێستا نیشان بووەو نوسراوە
چاک بیت یان خراپ بۆت دانراوە
چارەنوس چی بێ هەر ئەوە ئەبێ
خۆت بکوژی ببڕی سودی نەماوە


زین پیش نشان بودنی‌ها بوده‌است، 
پیوسته قلم ز نیک و بد فرسوده‌است؛ 
تقدیر ترا هر آن‌چه بایست بداد، 
غم خوردن و کوشیدن ما بیهوده‌است

++++++++++++++++++++++