شاعیر: ئەحمەد شاڵی
کتێب: وەرگێڕانی چوارینەکانی خەییام
سەرناو: چاکه و خراپە پیشەی بەشەرە
سەبارەت: نووسین: کەماڵ ڕەحمانی

چاکه و خراپە پیشەی بەشەرە
خۆشی و ناخۆشیش قەزا و قەدەرە
گلەیی مەکە تۆ لە زەمانە
وەک تۆ زەلیلە ئەو قوڕ بەسەرە


نیکی و بدی که در نهادِ بشر است، 
شادی و غمی که در قضا و قدر است، 
با چرخ مکن حواله کاندر رَهِ عقل، 
چرخ از تو هزار بار بیچاره‌تر است.

++++++++++++++++++++++