شاعیر: ئەحمەد شاڵی
کتێب: وەرگێڕانی چوارینەکانی خەییام
سەرناو: ئەی دڵ کە دنیا پیشەی نەمانە
سەبارەت: نووسین: کەماڵ ڕەحمانی

ئەی دڵ کە دنیا پیشەی نەمانە
بۆچی ئەم هەوڵ و ڕەنجە گرانە
غەم لەسەر دڵت هەرگیز بار مەکە
چارەنوس چی بێ ئەیکا زەمانە


ای دل چو حقیقتِ جهان هست مَجاز، 
چندین چه بَری خواری ازین رنجِ دراز! 
تن را به قضا سپار و با درد بساز، 
کاین رفته قلم زِ بهرِ تو ناید باز.

++++++++++++++++++++++