شاعیر: حەقیقی کتێب: شەونم سەرناو: ئەو یاری پیاڵەمەی بە دەستە سەبارەت: نووسین: کەماڵ ڕەحمانی - شەونم، وەرگێرانی سەد غەزەل لە دیوانی حافزی شیرازی، وەرگێرانی: عەباسی حەقیقی، چاپی یەکەم: سنە ١٣٨٧، لاپەڕە ١٤٠. ئەو یاری پیاڵەمەی بە دەستە بازاڕی گوڵی بەلاوە پەستە ھەرکەس که ببينێ چاوی ئێژێ دارۆخە له کوێیە ئەوھه مەستە کەوتوومه بەحر به چەشنی ماسی گيرانی به تۆڕی ويم مەبەستە کەوتوومەته پای و چاوەنۆڕم دەستم بگرێت و بێژێ ھەستە خۆزگەم به دڵێکی چەشنی حافز سەرخۆشی جەمێک مەیی ئەلەستە یارم چو قدح به دست گیرد بازارِ بتان شکست گیرد هر کس که بدید چشمِ او گفت کو محتسبی که مست گیرد در بحر فتاده‌ام چو ماهی تا یار مرا به شست گیرد در پاش فتاده‌ام به زاری آیا بود آن که دست گیرد؟ خرّم دلِ آن که همچو حافظ جامی ز میِ الست گیرد «حافظ شیرازی» ++++++++++++++++++++++