شاعیر: حەقیقی
کتێب: شەونم
سەرناو: بەو بادە گەر ڕوونە ئەگەر خەستە وەرە
سەبارەت: نووسین: کەماڵ ڕەحمانی - شەونم، وەرگێڕانی سەد غەزەل لە دیوانی حافزی شیرازی، وەرگێڕانی: عەباسی حەقیقی، چاپی یەکەم: سنە ١٣٨٧، لاپەڕە ٢٣٥و٢٣٦.

بەو بادە گەر ڕوونە ئەگەر خەستە وەرە
بە دزی لە ڕەقیبە سپڵەکەی پەستە وەرە
بە قسەی مەکە دوژمن بڵێ دانیشە مەڕۆ
گوێ بگرە لە من هەتا زووە هەستە وەرە


بر گیر شراب طرب‌انگیز و بیا
پنهان ز رقیب سفله بستیز و بیا
مشنو سخن خصم که بنشین و مرو
بشنو ز من این نکته که برخیز و بیا

++++++++++++++++++++++