شاعیر: پیرەمێرد کتێب: بەشی وەرگێڕان سەرناو: بولبول بە گوڵی وت: بە لووت و پووت سەبارەت: نووسین: کەماڵ ڕەحمانی - پیرەمێردی نەمر، دیوانی پیرەمێرد، بەرگی دووەم، پێداچوونەوەی: ئومێد ئاشنا، لاپەڕە ٣٦٦. بولبول بە گوڵی وت: بە لووت و پووت ناز کەم کەگەلێ گوڵ وەک تۆ پشکووت گوڵ وتی: ڕاستەئەم تەعنەت بەڵام کەی عاشق ئەمەی بە مەعشووقەی وت صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت ناز کم کن که در این باغ بسی چون تو شکفت گل بخندید که از راست نرنجیم ولی هیچ عاشق سخن سخت به معشوق نگفت «حافظ شیرازی» ++++++++++++++++++++++ سەرناو: یاران لە جەرگم سەبارەت: پیرەمێردی نەمر، دیوانی پیرەمێرد، بەرگی دووەم، پێداچوونەوەی: ئومێد ئاشنا، لاپەڕە ١٤٢. - نووسین: کەماڵ ڕەحمانی یاران لە جەرگم، یاران لە جەرگم١ تیری شەم ئەمشەو درا لە جەرگم بەو تیرە گەیمە ئاکامی مەرگم شەهیدم کفن مەکەن بە بەرگم من ئەو شەهیدەم بوومە پێناوێ ئەوی شەهیدە کفنی پێ‌ناوێ هەروا بە خوێنی زامی جەرگەوە بمنێنە ژێر خاک، خوێن بە بەرگەوە با بەو ئەندامەی گوڵ‌ڕەنگیمەوە پەروانە‌ئاسای بێدەنگیمەوە شتن نەیگۆڕێ خوێنی زامانم بەوە پەسەندی ناو شەهیدانم بەڵام وەسیەتم ئەمە بێت لاتان هەر چەن کەوتوومە دوورە وڵاتان تەنیا گۆڕکەم لە ڕێی خێڵان بێ نزیک هەوارگەی سەر ڕەوێڵان بێ کێلێکی بەرزیش بە قەت باڵای (شەم) لە ژوور سەرم بێت، بێ زیاد و بێ کەم تاقێکیش وێنەی تاقی ئەبرۆی ئەو کە سوجدەگاهی گیانم بێت بە شەو بنووسن بە خوێن جەرگی سڕ کردووم کە من بە تیری دەستی (شەم) مردووم چونکە ئەو (شەمە) تاتاری چینە لە دەشت بێزارە، هەوارنشینە بەڵکوو هەڵکەوێ لە ڕێگوزارێ رێگەی بخاتە سەر گۆڕم جارێ بزانێ کوشتەی دەستی خۆیەتی لە خاکا مەیلی ڕەنگ و بۆیەتی جوابی سوئالی گۆڕیشم وایە دیاری مەحشەرم شۆڕی لەیلایە ١. وەرگێڕاوی شیعری وەلی دێوانە، لە هەورامییەوە بۆ سۆرانی؛ یاران نە جەرگم، یاران نە جەرگم تیر شەم ئەمشەو دریا نە جەرگم ++++++++++++++++++++++ سەرناو: هەی شەمی شەوان سەبارەت: دیوانی پیرەمێرد، پێداچوونەوەی: ئومێد ئاشنا، بەرگی دووەم، لاپەڕە ١٤٠و١٤١. - نووسین: کەماڵ ڕەحمانی هەی شەمی شەوان، هەی شەمی شەوان ھەی شەمی بەشەوق چل چرای شەوان ھەی زیندەگی من ھەی ڕۆحی ڕەوان ھەی گلێنەکەی دیدەی بێ خەوان هەی وەک بەختی من سەرگەشتەی سارا هەی زوڵف پڕ لە بۆن عەنبەرین سارا ھەی ئاسکی سرکی لە سێبەر سڵ‌کەر ھەی ھەوای بەرزی ئێڵاخان لەسەر ھەی عەنبەرین خاڵ سۆسەنی کڵاف ھەی ڕووناکایی ڕەشماڵانی جاف ھەی من پەروانەی پەڕ سووتاوی تۆ ھەی من گیرۆدەی زوڵفی خاوی تۆ تۆ جارێک نایەی بە سەر وەختی من گوێ ناگری لە ئاھ، زامی سەختی من ناپرسی ئاخۆ من بێ تۆ چۆنم بێ باکی لەتین قرچەی دەروونم ھەوای کوێستانت وا بۆ بووەوە حەیفت کرد منت لەبیر چووەوە بێ مروەتیت کرد ئەی شەم دەربارەم من بۆ تۆ قەیسی سیاهـ ستارەم وەعدەی من و تۆ دیوانی خوا بێت مەگەر ئەو ڕۆژە دادم ڕەوا بێت ئەگینا ئێستا تۆ بە سەلامەت وا ئەم هەقەی من کەوتە قیامەت ++++++++++++++++++++++ سەرناو: هەر من ناشادم سەبارەت: دیوانی پیرەمێرد، پێداچوونەوەی: ئومێد ئاشنا، بەرگی دووەم، لاپەڕە ١٣٨و١٣٩. - نووسین: کەماڵ ڕەحمانی هەر من ناشادم، هەر من ناشادم هەموو کەس شادە، هەر من ناشادم هەر من ناگاتە لای خوا دادم هەر من نائومێد قاپی مرادم هەر من یارەکەی بەختم تۆراوە هەر من شەش دەری نەردم گیراوە هەر من وا چەوتە فەلەک بەبەختم هەر من گیرۆدەی عەزابی سەختم هەر من چەرخی چەپ وا لێم بە قینە هەر من ناڵە سەخت جێگەم زەمینە هەر من ئەستێرەم ڕەشە سەربەسەر هەر من فریشتەم وێڵە دەربەدەر هەر من ئیقبالم شوێن نەهات کەوتە هەر من سەرگەردان رێی ڕاستم چەوتە هەر من گەرد و خول رێی توونا و توونم هەر من بادەنۆش جامی مەجنوونم هەر من وەک بولبول وەسڵم ئەک فەسڵە هەر من سێ فەسڵەی عومرم بێ ئەسڵە هەر من هەراسان پای هەردە و توونم هەر من لە یاری خەم سەرنگوونم هەر من بە پەرداخ وێڵی داخانم هەر من چاوەڕوان ڕێی ئێلاخانم هەر من بە بێ دۆست ئێلاخ نوشینم نزیکە دەرچێت، گیانی شیرینم تا ئەو ڕۆژەی خێڵ ئەگەرێتەوە من دەرگای شادیم لێ ناکرێتەوە مەگەر خوداوەند بدات مرادم ئەگینا هەتا مەحشەر ناشادم ++++++++++++++++++++++ سەرناو: وەک چارەی خەیاڵ روخسارەکەی خۆی سەبارەت: نووسین: کەماڵ ڕەحمانی وەک چارەی خەیاڵ روخسارەکەی خۆی لە پەردەی دڵەی پڕ لە ئاخ و ئۆی جەبینی دەرخست شای سۆسەن خاڵان کەم کەم لە گۆشەی لای سیا ماڵان لەتوێی تاریکی شەدەی بێ‌خەوشا جوانیی وەک ئاوی حەیات ئەدرەوشا غەریب بووم لوتفی لەگەڵ نواندم تیرێکی دیاری بۆ داوەشاندم ھەرچەند وەک یاران گیانی خۆم دایە بەڵام یادگار ئەو تیرەم لایە ئازیز دیارە کۆچی دواییمە ئەڵۆدای پێچی ماڵئاواییمە دەوڵەتەکەی وەسڵ پێ لە زەواڵە دیدەنی باڵات ئیتر مەحاڵە سا دڵم خۆش کە بە ئیلتیفاتێ وەرە بەم لاوە بتبینم ساتێ با بێتە بەرگوێم شنۆی ڕازەکەت گوم نەبێ لە چاو شێوەی نازەکەت ئاخر سەفەرە رێگا زۆر دوورە مەنزڵ بێ‌پایان توێشوو زەروورە دینت توێشوی چاو، مەیلت توێشوی دڵ ڕازت توێشوی گوێ، مەنزڵ بە مەنزڵ دەوران دەور ئەدا بۆ نامرادی با لە بەینا بێ گەردن ئازادی شەوێ ناڵەی من جۆشی سەند بێ سەگی دەرگاکەی تۆی ھەڵسەند بێ یا نەیھێشتبێ ئەشکی تەڕی من شەماڵ تۆزی رێت بەرێ بۆ دوژمن یاخود نیگای من ڕووی ڕووشاند بی دڕکی بڕژانگم پێی ئێشاند بی یاخود دڵەکەی دێوانەی دڵ‌تەنگ وەختی نیشانەی دڵان بۆ خەدەنگ لە پەلەی خۆشی نیشانەی تیرت ڕایکێشابێ تای زوڵفی زنجیرت یا تۆ دابێتت بە دڵ مەزەی مەرگ ڕەنگە خەدەنگت دابێ لە توێی جەرگ یا بەننە بە دڵ دێوانەی دڵگیر لە تیرئەندازیت کردبێ تەقسیر یا نەت ناردبێ تۆزی پێڵاوت بۆ کلی چاوی کوێری پێناوت تۆ لێم ببورە من زوو لێت بوردووم چونکە بە ژاری پەژارەت مردووم چەپگەرد ئارەزوی بە دووریمانە بە دیمەن بانەی کرد بە بەھانە تا فەلەک لێمان بە بەھانە بێ ھانە ھانەکەی با ھەر بانە بێ خۆ ئەگەر بیڵێ بۆ دڵ غەمینت عومرێکی نوێیە دوبارە دینت ئەگەر نەیش هێڵێ تۆ بە سەلامەت دیدەنی دیدار کەوتە قیامەت دیوانی مەولەوی، پیرەمێرد کردوویە بە سۆرانی، چاپی یەکەم ١٣٨٠، بڵاوکەرەوی کوردستان سنە، لاپەڕە ٢٠-٢٢. مەولەوی ئەم شیعرەی لە سەردەمی فەقێیەتیدا نوسیوە بۆ شێخ عەزیزی جانەوەرەیی کە لێی جیا بۆتەوە و چوە بۆ 'بانە'. چون چیھرەی خەیاڵ ڕوخسارەکەی وێش نە تۆی پەردەی دڵ مەعدوومیی دڵڕێش نمانا جەمین شای سۆسەن خاڵان کەمکەم جە گۆشەی لای سیاماڵان زەمین منەتبار پا منیا و مەویەرد جارجار وە ڕووی ناز باوەشێن مەکەرد باوەشێن مەکەرد ئەو سەفحەی بێگەرد نازکیش جە باد ئیحتیات مەکەرد نە تۆی تاریکی تای شەدەی بێگەرد لەتافەت چون ئاو حەیات مەوج مەوەرد غەریب بیم چەنیم کەرەم نمانا: وە سەوقات پەرێم خەدەنگێ شانا ئەر سەد چون یاران گیان تەسلیم کەردم خاس بی پەی یادگار خەدەنگێ بەردم ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ئازیز! دیارەن، وادەی لوامەن ئەلوەدای ئاخر ئەوەنامامەن دەوڵەتەکەی وەسڵ پا نە زەواڵەن جارێوتەر دیدەن باڵات مەحاڵەن سا دڵم وەش کەر وە ئیلتیفاتێ بدیە وە لاوە، بوینووت ساتێ با بەیۆ شنۆی شیرین ڕازەکەت گۆش دەرۆ لادێ مەینەت گازەکەت ئاخر سەفەرەن، ڕا خەیلێ دوورەن مەنزڵ بێ پایان تۆشە زەروورەن دینت تۆشەی چەم، مەیلت تۆشەی دڵ ڕازت تۆشەی گۆش، مەنزڵ وە مەنزڵ کێ زانۆ چۆن بۆ ئەی دنیای بادی؟ با ببۆ نە بەین گەردن ئازادی! من شەوێ ناڵەم جۆش ئاوەردەبۆ سەگی ئاسانەت بێدار کەردە بۆ یا ناستەبۆ سەیل دیدەم، نەفەسێ نەسیم گەرد پات بەرۆ پەی کەسێ جەمینت زەحمەت نیگام کێشابۆ کەفی پات وە خار دیدەم ئێشابۆ یا کەردەبۆ دڵ دێوانەی دڵ تەنگ وەختی نیشانەی دڵان پەی خەدەنگ پەلەپەل پەی زەوق زامێ وە تیرت ئازار دابۆ تای زوڵفی زنجیرت یا خۆ تۆ دابۆت وە دڵ مەزەی مەرگ تیری خەدەنگت دابۆ نەتۆی جەرگ یا مەڕدەبۆت دڵ دێوانەی دڵگیر جە تیرئەندازی کەردەبۆت تەقسیر یا نەدابۆت تۆز گەردی پاڵاکەت پەرێ سورمەی چەم سفتەی باڵاکەت تۆ بویەر جە من، من زوو ویەردم ھیممەت بۆ، ھا ژار مەحروومیت وەردم چەپگەرد پەی دووریت شانا مۆرەی نەرد وە زاھر «بانە»ش وە بەھانە کەرد تا فەڵەک پەیمان نە بەھانە بۆ ئەر سەد بانە بۆ، باز شوکرانە بۆ ئەر فرسەتش دا پەی دڵ خەمینت عومرێ دووبارەن جارێوتەر دینت وەر ناستش، ئازیز! تۆ وە سڵامەت دیدەنی دیدار کەوت ئەو قیامەت! ++++++++++++++++++++++ سەرناو: بە ڕوویا زوڵفی پەخشان کردووە لەیل و نەهارێکە سەبارەت: دیوانی پیرەمێرد، پێداچوونەوەی ئومێد ئاشنا، بەرگی دووەم، لاپەڕە ٢٨٦. - نووسین: کەماڵ ڕەحمانی بە ڕوویا زوڵفی پەخشان کردووە لەیل و نەهارێکە لە شەودا ڕۆژی پەنهان کردووە، شێوەی عوزارێکە بە تیرێکی تیلەی چاوی دڵی لەت کرد و بانگی کرد ئەمە بۆ تۆیە ئەم نازە لە دڵتا یادگارێکە دوعاخوازیت کە کرد، ئێسکم بە جارێ کەوتە ناڵەناڵ لە ناو ئەو ناڵەدا باڵووڵی دڵ خۆش نەی سوارێکە خەیاڵم وابوو شەو بێیتە خەوم، چی بکەم خەوم نایە خەتای گریان و سووچی دیدەیی شەو زیندەدارێکە ئەگەر بمتوانیایە، نەمدەهێشت دڵ هێند بناڵێنێ بەڵام چی لێدەکەی بێ عار و شێت و کەوتەکارێکە لەناو شاری دڵانا جاڕ ئەدەن کێ بێ کە هوشیار بێ لە هیچ لایە جواب نایە، عەجەب خامۆش شارێکە شعر ابوالوفا: کمند افگنده بر رخ زلف را، لیل و نهار است این فروزان کردە در شب آفتابی را، عذار است این ++++++++++++++++++++++