شاعیر: مەلای جزیری
کتێب: دیوانی مەلای جزیری
سەرناو: خانی‌خانان لامیعی نەجماتە هەر پرنور بێ
سەبارەت: دیسان پەسنی میرشەرەف

خانی‌خانان لامیعی نەجماتە هەر پرنور بێ
کەشتی‌یا بەختێ تە ئەز بایێ موخالیف دوربێ

کەوکەبا سەعدا شەرەف تالیع دنیڤ بورجا تەبت
داتنێ‌تو ژچەرخی بالا شوبهی مەهـ مەنزور بێ

ئەنجومی چەرخی موحەددەب هەر ژزاتی تەی شەریف
کەسبی ئەنوارێ بکن حەتتاکو نەفخا سور بێ

ئەختەرا تە ژپەردەیا غەیبی ئەگەر بیتن زهور
دێ بتن (نصف‌النهار)ێ وەر شەبی دەیجور بێ

(آیة‌الکرسی) و (ئەنعام) هەیکەلا توخی تەبن
بێ‌نیهایەت پور مرادو بێ‌عەدەد مەنسور بێ

هەر کەناری وەرگەڕینی پیڤە عەزم و هیممەتێ
رایەتا فەتحێ بنەسرا (لم‌یزل) مەنشور بێ

خەیمەتا نوری عینایەت (ظل) مەمدودی تەبت
سورەیی (ام‌الکتاب) ماداری حەزرەت سوربێ

پاشی نەوشیروان دبێم دی حاکمی عادل توی
میسلی حاتەم دێ بدانێ دەرجیهان مەشهوور بێ

ما جزیرێ شوبهی داری تەختی هەفت ئیقلیم بت
هەم بحوکم و سەلتەنەت ئەسکەندەرو فەغفور بێ

میسلی جەم جاما زەرین خالی نەبێ تە ژبادەیێ
دا ژخەمرا شادمانی دائیما مەخمور بێ

ما دباغی عەیش و نوشی هەر بسازو ئەرغنون
کامران و کامبەخش و دلخوش و مەسرور بێ

چەندەکی شیرین بسوڕ دەربەندی دیوانا تەبن
بەندی شاپوری تەبن تا خوسرەوو شاپور بێ

هێندی کو رۆژ و شەڤن تێک عیدو لەیلی قەدربن
جام مەدام پڕ بادەبت، لێ نە ژمەیا ئەنگوربێ

شوبهەتی روح‌القدس عەردێ تو پێ لێ داینی
سەبزەوو رەیحان و نەسرین و گولی مەنقور بێ

هەردەری نەعلێ فەرەس شوبهەت بوراقێ ڤێ کەڤت
چەشمەیی حەیوان ژئەو عەردێ موبارەک فوربێ

ما تەعومری خزرو نوح‌و مولکی (ذوالقرنین) بتن
گونبەدا چەرخی مولەممەع هەر بتە مەعمور بێ

خاسسی تەشریفاتە بن دەریاو دەربەندی عەجەم
دا خەلاتێن هەر سەحەر سەد زەرکەش و مەخمور بێ

گەرچی دەر دیوانی حەزرەت پور حەقیرین شوبهی مور
چەشمێ تە چەشمی سولەیمانی بحالی مور بێ

ئی نەوەک گۆی بێ سەروپا بێت دبەندا خدمەتێ
ما دچەوگانا تەهەر پەرکەندەوو مەقهور بێ

مالیسانێ من دوعاگویی لدەر حەق وەسفی خان
مەزهەری سیررا کەلامێ وەک درەختا تور بێ

هەر دمەدحێ تەو سەنایێ سینەوو قەلبی مەلێ
بێ تەفاوت قولزوما پور لوئلوئی مەنسور بێ

ژاستانی دەولەتێ غایب نەبێ جارەک (مەلا)
دا ژفەرمانی موکەررەم دەم‌بدەم مەئمور بێ

++++++++++++++++++++++