شاعیر: مەلای جزیری کتێب: دیوانی مەلای جزیری سەرناو: من دبەر (قالوابلی) باتن ڤەویرا بو ئەڤین سەبارەت: چیرۆکی جوانیت من دبەر (قالوابلی) باتن ڤەویرا بو ئەڤین هێژ لسەر عەهدا ئەلەستم تابرۆژا ئاخرین من دڤێ لێ ئەشکەراکەم جارەکی داغا نهین (گفتم اورا ما دعاگوی توایم ای حورعین) (اعرضت عنی وقالت مادعاء الکافرین) ئەی شەهی عالیجەناب، پور عاجزو پەرگەندەئەم ئاه ژدەست جەورا ئەڤینێ چبکرم؟ من بەندەئەم سەبرو تاقەت من نەمان لێ بێ کەس و دەرماندەئەم (اگر بخوانی ور برانی بنده ام تا زنده ام) (واجب لی امتثال الامر ماذا تامرین) سوهتم ئەز پێتا ئەڤینێ تێک بو ئەم گەردو هەبا (ان لی آیات صدق کان فی هذا النبا) حوری یا رۆژا لیقائێ، نازکا مەخمەرقەبا (حبدا روضات نجد زرتها عهدالصبا) (روضة یجری علی ارجائها ماء معین) من لسەر بەدری مونیر مەکتوب دیە نەقشی سەواد سەر بەیەک ئانی دونونان خەتتی رەیحانی دوساد حادری من سەجدەبر لەو غەرقی خونێ بو فوئاد (بر در باغ وصالش هاتفی آواز داد: ) (هذه جنات عدن فادخلواها خالدین) نائیتن گۆتن بقال شەرح و بەیانی حوسنی تو دی بحال و سێربناسن دل فەسانێ حوسنی تو خوەش (مەلا) ئامانجی تیران کر کەمانی حوسنی تو (قصه ی عشق جلال و داستان حسن تو) (تلک انباء یقول الناس منا بعدحین) ++++++++++++++++++++++