شاعیر: مەلای جزیری
کتێب: دیوانی مەلای جزیری
سەرناو: شاهیدی قودسی نیشان حوسنە ژرەمزا ئەزەل
سەبارەت: بادەی ئەبەدی

شاهیدی قودسی نیشان حوسنە ژرەمزا ئەزەل
دامە بدەستی سوڕی جامی مەیا لەم یەزەل

مەی کوبچت ساغرێ هێژ ددەست دلبەرێ
سوندی بخالق دخۆم رۆژە دبورجا حەمەل

دیم دجامێ مەدی سوڕ دمەدامێ مەدی
لەو مە ژمەیخانەیێ گرتی یە بەر دەر مەزەل

هەر ژکەڤانی بوەش قەبزە زەری گوشە رەش
گەزمە بجوهت تێنە دل کەس دمرت بێ ئەجەل؟ 

حوسن و سوڕا سورەتێ کەس ددرت قودرەتێ
لەو دئەسل دورە ژێ تەعنەیی (لما افل)

زوربەوە تێتن عەرەب تێک چەڤاندن قەسەب
قەنج بچەهڤان مەدی جەنگ و جیدالا جەمەل

شیرو رمان ڤێکران پەنجەبرن تێکران
لەو مەدکن ژیکران قیمەدکن دل دگەل

نازک و قەنجا شەپال دل ڤەگەرینت محال
لێ ژمەدێ دل ببەت دل بمەدەت موحتەمەل

نەی شەکەرو دیم دورێ دامە بدەستی سورێ
جام و قەدەح شوبهی ئاڤ لەو مەرەوان تێن غەزەل

گەرچی دچەهڤێن (انا) عالەم (مەلا) کر فەنا
(دون فنا بابکم انه عبد اقل)

++++++++++++++++++++++