شاعیر: مەلای جزیری
کتێب: دیوانی مەلای جزیری
سەرناو: چین چین کرن زولفێن سیا کەسک ئەتلەسی دیبا قەبا

چین چین کرن زولفێن سیا کەسک ئەتلەسی دیبا قەبا
ئیدی نیشان نابن خویا تێکەل کرن لازم سەبا


من دی سەبا دایی سەحەر ماداری بەدرێ کر دوکەر
قەوس و قەزەح ژێ هاتەدەر دیسا بەزولفانرا تەبا


ئیرۆ ژمە ل بەدرا تەمام عەنبەر فشان بن سەد سەلام
ئەی هۆدهۆدی شیرین کەلام (اهلا و سهلا مرحبا)


من دلبەرەک وەک دوڕ هەیە مەحبوبی شیرین سوڕ هەیە
حوسن و جەمالەک پوڕ هەیە بەلقیس سفەت مەسکەن سەبا


شوخ و شەپالا مەی پەرەست ئەو زالما هشیارو مەست
ڤی نامەیی خەف دی ڤدەست (فی طیها نشرالنبا)


بێژئەو شرینا سوڕ پەری دوڕ دانەیا ئەزموشتەری
کاعەهدو پەیمانا بەری؟ بێ فایدە چون شوبهی هەبا


مە دڤێ پەری یا دل بەری لێ هەی ب ئوسلوبا بەرێ
لێ کەفش بەبێتە پەنجەرێ بێ وو بچت تەشبیهی با


دلبەر مەجالا نامەدی ناسی کونشیانا مەدی
نونەک مخالف تێ نەدی (هل قلبها نحوی صبا)


نەی شە کەرا سپی دەست و زەند زانم مەجالا نامە خۆند
لیڤان تەبەسسوم کر ژقەند (ماست کبان فی ربا)


قاسد ب مەقسودا مەهات با مژدەو ئەمرو بەرات
نیشان هەنارن هەم خەلات شەهزادەیا گولگون قەبا


ئیرۆ مەجال لێ هات و وەخت دیسا جوان بومن دەرخت
ئەو لامعا دایی ژ تەخت (ماکان برقا خلبا)


سەلوی روان زەرین وەرەق چیچەک مەلێ دین سەد نەسەق
(یاقوتها یخکی الشفق یحکی عقودا کوکبا)

++++++++++++++++++++++