شاعیر: مەلای جزیری
کتێب: دیوانی مەلای جزیری
سەرناو: دیسا لبەدری کاتبی کێشا ژنو ژەنگاری خەت
سەبارەت: عەنبەر بار

دیسا لبەدری کاتبی کێشا ژنو ژەنگاری خەت
نورە رەشاندی واهیبی دەر گەردشی پەرگاری خەت

حەرفێن ژقودرەت نقتە پور مادار حەوزا لەعل و دور
ئەڤ رەنگ کی دی وە بەسۆر قودرەت نمون زەنگاری خەت

ئەو چیچەکێن شەتری شبیهت ئەفعی سیفەت قەلبێ مەمیهت
سەلوا ژبالایی وەریهت ئەڤ پەردەیا گولناری خەت

نەقش و نیگارین دلبەران دەرجێن ژرمزێن ئەسمەران (یان، دورجێن... )
هەر تێن ژدەست نەی شەکەران مەژ گولشەنی فەرخاری خەت

مە دەسخەتا تەرحێن شەلال خال و خەتێن نورا زەلال
دانی دسندوقان لبال مالی مەسەد قینتاری خەت

بەرگێن گولا رەیحانی یێ کاتب نموچەک دانی یێ
کەس دی بوێ شیرانی یێ دەر سەنعەتی جەبباری خەت

ریحان و سونبول تێ هەنە سەد چیچەک و گول تێ هەنە
زەرباڤو بولبول تێ هەنە ئەو بەغچەیا گولزاری خەت

گول چیچەک و نەقشێن غەریب نەسرین و رەیحانێ عەجیب
لێ راست و چەپ بویین سەلیب جەدوەل کەشین زونناری خەت

ئیرۆ سەحەر توغرا نیشان ئیعراب و حەرفێن زەرفشان
هاتن دگەل بایێ سەبان مەژ جانبی دلداری خەت (یان بایێ سیبان)

ئیرۆ بەراتا ئەحمەدی توغرا نیشان زەر کەش مەدی
خەتتی هومایون کێ وەدی شیرین و مەعناداری خەت

(الله) دبەر (قالوا بلی) دایە غمەکت قەلبێ (مەلێ)
ئاڤیهتە چەرخی جەدوەلێ ئەڤ رەنگە عەنبەرباری خەت

++++++++++++++++++++++