شاعیر: مەلای جزیری
کتێب: دیوانی مەلای جزیری
سەرناو: حەیف دقەیدا خاک و گیل بت عارفی چالاک روح
سەبارەت: حوسنا موقەددەس

حەیف دقەیدا خاک و گیل بت عارفی چالاک روح
دێ موجەررەد بت کو پورتەو دەت ژ نورا پاک روح

قەیدی خاک و گیل نەبت دابێ حیجاب و پەردە بێ
میسلی بەدرێ جارنان تێخت خوسوفێ خاک روح

شەمعی سەرنور نادرت گەر ئەو نەکەت پەرهیز دل
زەوقی جاما عیشقێ ناکەت گەر نەکەت ئیمساک روح

دل بتایەک نێرگزان دە نازکەک تەروەندە دە
گول دکن تەشبیهی خاران هەرخەس و خاشاک روح

جامی عیشقی پاکی روحانی تەهورا باتینە
ئی نەنوشی هەروەها حەتتا ئەبەد ناپاک روح

هەیئەتا کەیف و کەمی بێ کەیفە کەیفا عارفە
دێ بمێنت گەر نەبت ناچار بێ تریاک روح

دێ بەگولزارا جەمالا سەبزە پوشان وی چکەت؟ 
ئی دمیهرێ دا نەبت دل پارە پارە، چاک روح

بەر ژجان دەررا کەیەک رەوشەن ترو والا دڤێت
صورەتی حوسنا موقەددەس دابکەت ئیدراک روح

گەر خەبەرداری ژسیررا (کنت کنزا) گۆهبدێر
دا بەسەد تەورێ بەیانکەت مەعنی یێ (لولاک) روح

لامیعی سیررا تەجەللی سەر لتوری دل ددەت
زەبت ناکەت وێ مەجالێ سەد هەزار ئەفلاک روح

هەردو ئیلانێن تەدی من تەوقی گەردەن کر مودام
دامە هەربێتن تەبەسسوم وەک گولا زەححاک روح

جەوهەری حوسنی ئەدا تەنها دبت مەقبولی تەبع؟ 
گەر نەسەیقەل دەت بنورێ عیشق وەک حەککاک روح

دی بوێ ئەندازو تەرزی کی دبێت سیحری حەلال
گەر نەبالا تەبع بت وەک پەهلەوان چالاک روح

دل بڕم ئاڤیهت و وی لێ بارکر قەوسی شەڤین (یان، چەڤین)
دێ بدەت بەر گەزمەیان بێ سوچ ئەو سەففاک روح

شەهسەوار ئیرۆ کەمەند ئاڤیهتنە قەلبێ (مەلێ)
بەند ناکەت غەیری فیتراکاتە سەد فیتراک روح

++++++++++++++++++++++