شاعیر: مەلای جزیری کتێب: دیوانی مەلای جزیری سەرناو: یارب این گلدسته‌ئی یا نرگس رعنا است این سەبارەت: «جنةالمأوی» - دیوانی عارفی ربانی، شێخ احمدی جزیری مشهوربه: مەلای‌جزیری «هەژار» شەرحی لێ کردوە؛ انتشارات سروش، چاپ اول، تهران - ١٣٦١، لاپەڕەی ٥٩٤-٥٩٦ یارب این گلدسته‌ئی یا نرگس رعنا است این سرو گلشن یاالف یاقامت رعنا است این این ملک یاشاهد قدسی است یا ماه فلک حور یاروح‌القدس یا نور چشم ما است این کوکب صبح است یا خورشید یا در یتیم یا تن سیمین براست یا گوهر والا است این عارض است این یا شعاع شمس یا بدر منیر لاله یا نسرین و گل یا باده‌ی حمرا است این سنبل تر یا بنفش، یا سوسن و گل چیچکه زلف یا مشک ختن، یاصورت طغراست این غمزه‌این یا گزمه‌این یاتیر یاسحر حلال ساحر این یاچشم شوخ ترک بی‌پرواست این میم یا یاقوت یا سرچشمه‌ی آب حیات حقه‌ی دوردانه‌این یا لعل شکرخاست‌این خط، یاقوس دونون مکتوب مشک اذفرند یاهلال عید یا ابروی بی‌همتاست این کوی او یا کعبه یا بیت‌المقدس یا بهشت خلد یا فردوس این یا جنةالماوی است این هاتف غیب است این یا ترجمان روح قدس بلبل شیداست در گلزار یا ملاست این ++++++++++++++++++++++