شاعیر: نالی
کتێب: دیوانی نالی
سەرناو: پێم دەڵێن مەحبووبە خێل و قیچە

پێم دەڵێن: مەحبووبە خێل و قیچە، مەیلی شەڕ دەکا
خێل و قیچە، یا ترازووی نازی نەختی سەر دەکا؟ ! 


خێل و قیچە، یا بە غەمزە بۆ نیشانەی دڵ بە چاو
مەیلی ڕاست هاوێتنی موژگانی دڵ پەی‏کەر دەکا؟ ! 


چاوی هەم‏ڕەنگی گوڵی، مەستی شەو و ڕۆژن مەدام
یەک لە نەشگوفتەی بەنەفشە، یەک لە نەیلۆفەڕ دەکا


عەکسی چاوی تۆ لە چاویدا بە خواری تێدەگەی
کەچ‏نەزەر کەی فەرقی خوار و ژوور و، خێر و شەڕ دەکا؟ ! 


هەر کەسێ نوقسانی ڕووی باوێتە سەر ڕووی ئاینە
شاهیدی هەرچەندە رأی العینە، کێ باوەڕ دەکا؟ ! 


کاتبی خێر و شەڕی عوششاقە، بۆ وەسڵ و فیراق، 
لوتف و قەهری هەر بە جارێ سەیری دوو دەفتەر دەکا


نالی ئەو وەحشی غەزالە کەس ئەبەر داوی نەکەوت
چونکە شاهێنی دوو چاوی تیژە، دائیم سەر دەکا

++++++++++++++++++++++