شاعیر: میر سادقی دینەوەری
کتێب: مەلنامە
سەرناو: باز/ baz: باز
سەبارەت: مەلنامەی میرسادقی دینەوەری: لێكۆڵێنەوەی: د. سدیق بۆرەكەیی، هەولێر، ئەكادیمیای كوردی، ٢٠١٢، لاپەڕە ٩. - نووسین: کەماڵ ڕەحمانی - سەرچاوە: https: //t. me/farhangibalnda

باز نە پەی شکار نە کۆ و دەشتەن
وە هەر کۆ مەشی ئەو هەر نە گەشتەن

واتە: باز لە دووی ڕاووشکار لە کێو و دەشت دایە
ئەچیتە هەر کوێ ئەو هەر لە گەڕان و گەشت دایە


شاباز:  «فەرهەنگی وشەنامە» شاباز؛ بازی گەورە. 

تەڕلان:  «فەرهەنگی وشەنامە»
ـ تەڕلان
ـ بازی گەورە

باز:  «فەرهەنگی خاڵ» باڵندەیەکی تیژڕەوی گۆشتخۆری ڕاوکەری چاوجوانە. 

باز:  «هەنبانە بۆرینە»
ـ کوردی: مەلی ڕاوچی بەناو
ـ فارسی: باز شکاری

باز:  «فەرهەنگا کانی» تەیری ڕاو. 

باز:  «فەرهەنگی شێخانی» جۆرە مەلێکی گۆشت خۆرە. 
«بازی کوێستانان وەرە کەوی نساری.»

کوردی: باز
فارسی: طرلان
ناوی زانستی: Accipiter gentilis
فەرانسەوی: Autour des palombes
ئینگلیزی: Goshawk
* بازی قزڵ (؟ )، تەڕلان، تەللان، شاباز
٤٨ تا ٦٠ سانتیمێترە. مێیە زۆر لە نێرە گەورەترە. ئەو باڵندەیە وەک مێیە واشەی زۆر گەورە دەچێ، بەڵام باڵی پان و نووک تیژترە. برۆی سپییە. پشتی بۆری ئاماڵ ڕەشە. بەرزگی سپییە و ڕێ ڕێی وردی قاوەیی لێک نزیکی پێداکشاوە. ژێر پاشەڵی سپییە. بەباڕی پشتی کاڵترە و بەرزگی زەردی پڕ لە خاڵ و پنۆکی قاوەیییە. بەتوندی بەسەر داراندا دەفڕێ و باڵندان ڕاو دەنێ. لە شوێنی پڕ دار، لێڕەوار چ لە دەشتان و چ لە کێوان دەژی. لە شوێنی دوورە دەستی ناو لێڕەواران هێلانە ساز دەکا؛ جاری وایە کۆنە هێلانان ئاوەدان دەکاتەوە. 
«فەرهەنگی باڵندە ئەحمەد بەحری»

فارسی: طرلان
ترکی: طرلان (قزل قوش). کردی: باز. گیلانی: واشک. 
ئینگلیزی: Northern Goshawk
ناوی زانستی: Accipiter gentilis
«اطلس پرندگان ایران محمد کابلی و دیگران جلد سه»

++++++++++++++++++++++