شاعیر: میر سادقی دینەوەری
کتێب: مەلنامە
سەرناو: بوورەک/ bûrek: مراوی بۆر
سەبارەت: مەلنامەی میرسادقی دینەوەری: لێكۆڵێنەوەی: د. سدیق بۆرەكەیی، هەولێر، ئەكادیمیای كوردی، ٢٠١٢، لاپەڕە ١٢. - نووسین: کەماڵ ڕەحمانی - سەرچاوە: https: //t. me/farhangibalnda

بوورەک هەر مەشۆ وە دلێ مەسێڵ
هەردەم مەگێڵۆ وێنەی ئەراگێڵ

واتە: مراوی بۆر هەر ئەڕواتە ناو ئەستێڵ. وە هەموو دەم وەکوو ئاوارە و دەربەدەر ئەگەڕێ. 


دلێ دروستە، دڵی هەڵەیە. 
دڵی= دڵی ئەو. 
دلێ= ناو. 
هەر دەم= هەردەم. 
«عەبدوڵڵا حەبیبی»

بورک [بوُ رَ کْ] (در لهجهٔ کرماشانی): 
قسمی مرغابی کوچک بور رنگ یا برنگ خاکستری آمیخته بقهوه‌یی. معنی تحت‌اللّفظی این کلمه بور یا منسوب به بور است. (پسوند -َک در آخر این کلمه، علامت نسبت است. )

کەماڵ ڕەحمانی: 
سڵاو مامۆستا ناسیح، مەبەست لە بوورەک کام مراوییە بە فارسی؟ 

ناسیح حوسێنی: 
لە مەریوان بە «اردک اردەای» ئێژن: بۆرەکەیی. 
بازەێ لە فارسەکانیش «اردک بور» ئێژن پێی. 

بنكوریڕه‌ش
قوون ڕەش
الجوشمة
Anas strepera
«ئیسماعیل تاها شاهین باڵندەیێن کوردستانێ پشکا ئێکێ»

کوردی: قوون ڕەش، بۆرەکەیی (سۆرانی). بنكوریڕه‌ش (کرمانجی). بوورەک (کەلهوڕی). 
فارسی: اردک ارده‌ای
عەرەبی: سَماريّ، بَط سَماريّ. 
تورکی: بز اوردک. 
ئینگلیزی: Gadwall
زانستی: Anas strepera
«فەرهەنگی باڵندە کێوییەکان کەماڵ ڕەحمانی»

٥٠ سانتیمێترە. زیاتر لەگەڵ سۆنە و بۆرە دەبینرێ. لەوان چووکترە و نێرە لە دوورەوە
قاوەیی مەیلەو بۆر دەنوێنێ. ئەم باڵندەیە بەهۆی ئەوەی کە پاشەڵی ڕەشە ئەو ناوەی
بەسەردا بڕاوە. دندووک بۆرە، لاقی مەیلەو زەردە. مێیەی وەک بۆرەسۆنە و بۆرە دووکوڕە دەچێ؛ بەڵام کلکی لەهی دووکوڕە قوڵەترە. شوێنی ژین و لەوەڕی وەک سۆنەیە. 
«بەحری، ئەحمەد، فەرھەنگی باڵندە»

قوون ڕەش، مراویی زەل: 
سماري، بطّ سماري. 
gadwall,anas strepera
مراوییەکە لە زستاناندا زۆرە. نیزیکەی ٥٠ سم درێژە. 
«فەرهەنگی وێنەداری گیانداران، کەمال جەلال غەریب»

++++++++++++++++++++++