شاعیر: میر سادقی دینەوەری
کتێب: مەلنامە
سەرناو: بزەلەر/ bizeler: ماسی خۆر
سەبارەت: مەلنامەی میرسادقی دینەوەری: لێكۆڵێنەوەی: د. سدیق بۆرەكەیی، هەولێر، ئەكادیمیای كوردی، ٢٠١٢، لاپەڕە ١١. - نووسین: کەماڵ ڕەحمانی - سەرچاوە: https: //t. me/farhangibalnda

وێنەی بزەلەر تۆ هەر ماساو وەر
نزانی شەو و رۆ پەی وێت باوەر

واتە وەکوو بزەلەر تۆ هەر ماسی بخۆ. 
وە مزگێنی شەو و ڕۆژ بۆخۆت بە دیاری بهێنە. 


بزەلەر:  [فەرهەنگی خاڵ] بزنلەر. 
بزنلەر:  [فەرهەنگی خاڵ] مەلێکی بۆری گەورەیە وەک قاز، گۆشتی دەخورێ. 

بزەلرە [بِ زَ لَ رَ] (در لهجهٔ کرماشانی): 
معنی تحت‌الّفظی نام این پرنده بز لاغر است. 
پرنده‌ییست ماهیخوار، دراز و بلند شبیه لک‌لک، از انواع حواصیل که رنگ پرهای بدن آن سیاه و زیر سینه‌اش سپید است. 
منقار و پاهای این پرنده قرمز است و خوراکش ماهی و قورباغه و انواع کرمهاست. 
«فرهنگ نام‌های پرندگان محمد مکری»

کەماڵ ڕەحمانی: 
سڵاو مامۆستا ناسیح ناوی فارسی بزەلەر بە پێی ڕاڤەی محەممەدی موکری دەبێ کامە بێ؟ 

ناسیح حوسێنی: 
سڵاو کاکەگیان، مەبەستی 'لک لک سیاە'ە. 

کەماڵ ڕەحمانی: 
مامۆستا ناسیح مەبەستی شێخی خاڵ دەبێ کامە بێ؟ 

ناسیح حوسێنی: 
پێم وایە قوو بێت. ئێمە خۆمان [لە مەریوان] بزنلەری پێ دەڵێین. 

کەماڵ ڕەحمانی: 
بە قوو دەڵێن بزنلەر؟ 

ناسیح حوسێنی: 
بەڵێ. 

کوردی: حللێر، لەگ لەگی ڕەش، له‌قله‌قی ڕه‌ش (سۆرانی). له‌گله‌گێ ڕه‌ش (کرمانجی). بزەلەر (کەلهوڕی). 
فارسی: لک‌لک سیاه
عەرەبی: لقلق أسود، بلاّرج أسود (بالجزائر والمغرب)، السِمبِر (في السودان)
تورکی: قارالی له. 
ئینگلیزی: Black Stork
زانستی: Ciconia nigra
«فەرهەنگی باڵندە کێوییەکان کەماڵ ڕەحمانی»

* لەگ لەگی ڕەش
٩٥ سانتیمێترە. پەڕ و باڵی ڕەشە، بەرزگی سپییە، دندووک و لاق و دەورەی چاوی
سوورن. زۆرتر تەنیایە و درەنگ ئۆگری ئاوەدانی دەبێ. باڵندەیەکی کۆچەرە. زۆرتر
شوێنی پڕ دار و درەخت هەڵدەبژێرێ و لە گەوەڕی گۆل و چەم و زەل و دارستانەکانی ئەو شوێنانە دەبینرێ. زیاتر لەسەر دار هێلانە ساز دەکا. هاوینان زۆرە. 
«فەرهەنگی باڵندە، ئەحمەد بەحری، لاپەڕە ١٣٨»

له‌گله‌گێ ڕه‌ش. 
حللێر، حاجی لەقلەقی ڕەش
اللقلق الأسود
ciconia nigra
«ئیسماعیل تاها شاهین باڵندەیێن کوردستانێ پشکا ئێکێ»

++++++++++++++++++++++