شاعیر: هەژار
کتێب: چوارێنەکانی خەییام
سەرناو: لەم جەغزە کە شوێنی هاتوچۆی هەموانە

لەم جەغزە کە شوێنی هاتوچۆی هەموانە
بێ ژێر و سەرە و دوور لە پوان و سوانە
کێ زانی لە کوێوە هاتووە و کێوە دەچێ
هۆزان و نەزان وەک یەکە: سەرگەردانە! 

در دایره‌ای که آمد و رفتن ماست
او را نه بدایت نه نهایت پیداست
کس می نزند دمی در این معنی راست
کاین آمدن از کجا و رفتن بکجاست

++++++++++++++++++++++