شاعیر: ئەحمەد شاڵی کتێب: وەرگێڕانی چوارینەکانی خەییام سەرناو: که‌ خۆت مه‌ی ناخۆیت له‌ سه‌رخۆش مه‌گره سەبارەت: نووسین: بینایی دیدە - نووسینی شیعری خەیام: هێلکە چەپەڵ که‌ خۆت مه‌ی ناخۆیت له‌ سه‌رخۆش مه‌گره‌ خۆت پیاو چاک مه‌که‌ به‌ فێڵ و ته‌فره‌ دڵت خۆش مه‌که‌ شوکر مه‌ی ناخۆیت سه‌د گوناهـ ئه‌که‌یت مه‌ی زۆر باشتره‌ گر می نخوری طعنه مزن مستان را بنیاد مکن تو حیله و دستان را تو غره بدان مشو که می می‌نخوری صد لقمه خوری که می غلام است آن را ++++++++++++++++++++++