شاعیر: ئەحمەد شاڵی
کتێب: وەرگێڕانی چوارینەکانی خەییام
سەرناو: ئەی دڵ فەلسەفەی دنیا بەتاڵە

ئەی دڵ فەلسەفەی دنیا بەتاڵە
هۆگری یار بەو ئەم مەیە تاڵە
بەر لەوەی رۆژگار خوێنت برێژێ
تۆ خوێنی شووشە بڕێژە پیاڵە


از درس علوم جمله بگریزی به
و اندر سر زلف دلبر آویزی به
ز آن پیش که روزگار خونت ریزد
تو خون قنینه در قدح ریزی به

++++++++++++++++++++++