شاعیر: ئەحمەد شاڵی کتێب: وەرگێڕانی چوارینەکانی خەییام سەرناو: لەم وێرانەی کۆن چەرخی زەمانە لەم وێرانەی کۆن چەرخی زەمانە مەی بخۆ دنیا دەوران دەورانە نۆبەت گەیشتێ ئاخ و ئۆف مەکە هەمومان بەشەق ئەکەن ڕەوانە در دایره سپهر ناپیدا غور جامی‌ست که جمله را چشانند بدور نوبت چو به دور تو رسد آه مکن می نوش به خوشدلی که دور است نه جور ++++++++++++++++++++++