شاعیر: ئەحمەد شاڵی
کتێب: وەرگێڕانی چوارینەکانی خەییام
سەرناو: یەک جام لەشەراب دێنێ دڵ و دین

یەک جام لەشەراب دێنێ دڵ و دین
یەک قومی دێنێ هەموو موڵکی چین
بە غەیری شەراب نیە لە گەردون
تاڵێک ببزوێنێ سەد گیانی شیرین


یک جام شراب صد دل و دین ارزد
یک جرعه می مملکت چین ارزد
جز باده لعل نیست در روی زمین
تلخی که هزار جان شیرین ارزد

++++++++++++++++++++++