شاعیر: ئەحمەد شاڵی
کتێب: وەرگێڕانی چوارینەکانی خەییام
سەرناو: هەرچەند شیرینە ڕەنگ و شێوەمان
سەبارەت: نووسین: کەماڵ ڕەحمانی

هەرچەند شیرینە ڕەنگ و شێوەمان
چاوڕەش، ڕوومەت گەش، باڵابەرز و جوان
لەگەڵ ئەوەشا مامۆستای ژیان
خۆشی نازانێ بۆ ئێمەی خوڵقان


هر چند که رنگ و بوی زیباست مرا
چون لاله رخ و چو سرو بالاست مرا
معلوم نشد که در طربخانه خاک
نقاش ازل بهر چه آراست مرا

++++++++++++++++++++++